совокупность русский

Перевод совокупность по-итальянски

Как перевести на итальянский совокупность?

совокупность русский » итальянский

totalita insieme pacco aggregato

Примеры совокупность по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский совокупность?

Субтитры из фильмов

Спектакль - это не совокупность образов, но общественные отношения между людьми, опосредованные образами.

Lo spettacolo non è un insieme di immagini, ma un rapporto sociale tra le persone, mediato dalle immagini.

Международная валютная система. определяет совокупность жизни на этой планете.

È il sistema valutario internazionale che determina la totalità della vita su questo pianeta.

Мы совокупность упорядоченных молекул углерода. и большей частью состоим из воды, поэтому наше поведение также не исключение из законов физики.

Complesse combinazioni di carbonio, tanta acqua. Il nostro comportamento non fa eccezione alle regole.

Теперь, круг представляет собой совокупность между жизнью и смертью.

Ora, il cerchio rappresenta il continuum tra la vita e la morte.

Гея - это совокупность разумов и знаний множества учёных.

Gaia è il prodotto combinato dell'intelligenza e della coscienza di molti scienziati.

Но это совокупность множества деталей. подшипников и амортизаторов есть ограничения прочности. При слишком большой нагрузке всё рассыплется.

Ma la cartilagine ha diverse strutture, giunzioni, cuscinetti e meccanismi inibitori sono auto-controllati, si romperebbero se sottoposti ad uno stress eccessivo.

Шкала Тандокки - совокупность волн, которую перелётные пчёлы используют в виде несущего сигнала.

E' una gamma di frequenze usate come portante dalle api migratrici. Lunghezze d'onda infinitamente piccole!

Совокупность знаний, кодекс, общая история и общие страдания.

Un insieme di conoscenze. Un codice. Una storia comune.

Оставим в стороне наши желания, наши предпочтения. Или порывы наших страстей. Они не могут заменить совокупность фактов и свидетельских показаний.

Qualunque siano i nostri desideri, le nostre inclinazioni. o cio' che e' dettato dalle nostre passioni. non possono alterare lo stato dei fatti e delle prove.

Похоже, что мир - это и есть совокупность других.

Sembra che il mondo sia una somma di altri.

Во мне тоже есть мужская часть, женская часть, профессионал, ребенок, развратник. Все они - совокупность.

Anche io ho una parte maschile, una femminile, una professionale, una infantile, una viziosa, e tutte hanno qualcosa in comune.

Он - совокупность его действий.

E' la somma delle sue azioni.

Это совокупность всех известных средств выразительности в интерактивной форме.

E' l'unione di ogni medium espressivo esistente reso interattivo.

Это неправильно не принимать во внимание совокупность этих доказательств из-за одного простого нарушения.

Non e' giusto annullare il valore di tutte le prove - a causa di una semplice infrazione.

Из журналистики

В то же время, принимая во внимание совокупность факторов риска, а также политику специфических предпочтений, система создавала значительные трудности для последней в определении логики, лежащей в основе значительных колебаний валютных курсов.

Considerati i complessi fattori di rischio e la preferenza per politiche idiosincratiche, è particolarmente impegnativo intuire la logica che sta alla base delle ampie oscillazioni dei tassi di cambio.

В важной книге У. Брайан Артур определяет технологию как совокупность устройств и инженерных практик, доступных для культуры.

In un libro importante, W. Brian Arthur definisce la tecnologia come un insieme di dispositivi e pratiche ingegneristiche a disposizione di una cultura.

Возможно, вы искали...