совокупность русский

Перевод совокупность по-английски

Как перевести на английский совокупность?

совокупность русский » английский

aggregate collection population set complex totality family package whole system summation gang array universe pool manifold hookup grp group entirety ensemble body assemblage union total sum-total sum subcollection smorgasbord range pop plural many lump legion host great number fusion corpus constellation complement combination block battery assembly altogether aggregation abundance

Примеры совокупность по-английски в примерах

Как перевести на английский совокупность?

Субтитры из фильмов

Спектакль - это не совокупность образов, но общественные отношения между людьми, опосредованные образами.

The spectacle is not a collection of images, but a social relation among persons, mediated by images.

Международная валютная система. определяет совокупность жизни на этой планете.

It is the international system of currency. which determines the totality of life on this planet.

Матрица - это совокупность.

The Matrix is the sum total.

Совокупность всего.

Everything.

Все материальные объекты - это замысловатая совокупность атомов, даже мы с вами.

All material objects are collections of atoms intricately assembled even we.

Их жизнь - это совокупность всех жизней, результат того, чему они научились за все свои жизни на протяжении тысячелетий.

Your present life is the result of what you have learned in all your earlier lives for millennia.

Но любовь - приправа со многими вкусами таинственная совокупность текстур и моментов.

But love is a spice with many tastes a dizzying array of textures and moments.

Таинственная совокупность текстур и моментов.

A dizzying array of textures and moments.

О, это на самом деле была совокупность нескольких племенных культур. которые воплощают аналогичные методы убийства.

Oh, it was actually a composite of several tribal cultures. that embody similar methods of killing.

Мы совокупность упорядоченных молекул углерода. и большей частью состоим из воды, поэтому наше поведение также не исключение из законов физики.

We're just complex arrangements of carbon molecules. We're mostly water, and our behavior isn't gonna be an exception to basic physical laws.

Теперь, круг представляет собой совокупность между жизнью и смертью.

Now, the circle represents the continuum between life and death.

Поэтому ты должен верить, что жизнь - это нечто большее, чем совокупность её частей, малыш.

That's why you have to believe that life is more than the sum of its parts, kiddo.

Так что есть некая совокупность и взаимовлияние.

So there's some additive, and there are interference patterns.

Когда три этих образа образуют совокупность, она сопадает с созданным плохим образом.

When these three images form a set, it coincides with the existing bad image.

Из журналистики

В конце концов, разве до 1860-х годов Италия не представляла собой совокупность королевств и княжеств?

After all, wasn't Italy, until 1860s, a collection of kingdoms and principalities?

Растущая совокупность доказательств говорит о том, что распространение данных средств информации имеет бесчисленные пагубные последствия.

A growing body of evidence suggests that this media proliferation has countless ill effects.

В то же время, принимая во внимание совокупность факторов риска, а также политику специфических предпочтений, система создавала значительные трудности для последней в определении логики, лежащей в основе значительных колебаний валютных курсов.

True, given complex risk factors and idiosyncratic policy preferences, it has been particularly challenging of late to divine the logic underlying big exchange-rate swings.

Правительство использует совокупность новых правовых постановлений, скрытые силы Интернет-полиции, а также мощную национальную систему фильтрации информации, основанную на использовании аппаратных средств.

The government employs a host of new legal regulations, a shadowy internet police force, and a powerful hardware-based national information filtering system.

Совокупность низкого потолка роста и высоких экономических показателей приводит к инфляционному давлению на относительно ранней стадии в процессе роста.

With a low growth ceiling, strong economic performance generates inflationary pressures at a relatively early stage in the growth process.

Скорее всего, победит немецкая модель, и мы будем связаны долгом уважать не лидера или отечество, а совокупность демократических принципов.

Perhaps the German model will win out and we will become duty-bound to revere not a leader or a patria but a set of democratic principles.

Совокупность доказательств говорит о том, что сама стоимость исправления ошибки (т.е. слишком сильного снижения уровня безработицы) невелика, по крайней мере, в таких странах, как США, где данная зависимость подробно изучена.

The weight of evidence indicates that the cost of undoing the mistake of pushing unemployment down too far is itself very low, at least for countries like the US, where the relationship has been carefully studied.

Возможно, вы искали...