содержимое русский
Перевод содержимое по-чешски
Как перевести на чешский содержимое?
Примеры содержимое по-чешски в примерах
Как перевести на чешский содержимое?
Субтитры из фильмов
Да. Исследуя содержимое желудка собаки, мы нашли частично переваренный кусок говядины.
Ano, při zkoumání obsahu žaludku psa jsme našly ještě nestrávený kousek hovězího stejku.
Закончив собирать листья, крестьяне возвращаются в деревню и высыпают содержимое мешков прямо в доме.
Když nasbírají vesničané listí, vracejí se domů. Doma obsah pytlů vysypou a rozprostřou po místnosti.
Конечно, если мы разложим содержимое чемодана. по трем или четырем ячейкам хранилища. то сможем взять и маленький номер.
Samozřejmě bychom mohli. obsah rozdělit do tří nebo čtyř schránek v trezoru. a najmout si malý pokoj.
Тебе понравится содержимое.
Doufám, že se vám to bude líbit.
Вилетт ужинал в ресторане в девять, исследуя содержимое его желудка, медики выяснили, что он не могумереть раньше половины двенадцатого.
Villette večeřel v 9 v restauraci. Podle obsahu žaludku lékaři zjistili, že nemohl zemřít před 23:30.
Пусть проверит содержимое сумки и распишется.
Nebo lépe, ať zkontroluje obsah a potvrdí ho podpisem.
Содержимое желудка на момент убийства: рыба, желе, немного шпината.
Obsah žaludku: ryby, želé, špenát.
Все содержимое мастерской в твоем распоряжении.
Všechno co najdeš v dílnách je ti k dispozici.
Вылей его содержимое в стакан молока, когда он уснет.
Vezmi ji a večer, až bude spát, mu ji vylij do sklenice.
Я здесь для того, чтобы забрать содержимое этого кибертела.
Přišel jsem si pro program z toho těla.
Коли не можешь больше толковать движение звезд, так истолкуй содержимое моего ночного горшка.
Pokud nemůžeš přestat číst ve hvězdách, můžeš začít číst i můj kotlík.
Я знаю его содержимое.
Ano, znám tu zprávu.
Я хватаю ведро с мороженым и выплёскиваю содержимое ему на голову.
Rozehnal jsem se a praštil jsem toho chlápka. Přímo do hlavy.
О, содержимое моей чаши выплеснулось на идеально чистый ковер и растеклось через порог дома на улице Пьерпонт по всем потайным интимным уголкам Бруклина.
Ach, můj šálek se změnil v pramen zaplavující neposkvrněný koberec. a dál dveřmi na Pierrepot Street. skrz mlžný opar obsáhl celý Brooklyn.
Из журналистики
Но если бы они заглянули в пакеты данных, они бы увидели абсолютно разное содержимое.
Pokud by se však podíval dovnitř datových paketů, spatřil by velmi odlišný obsah.
Что будет, если инвесторы по всему миру решат, что им следует изменить содержимое своего портфеля инвестиций, слегка уменьшив долю вложений в Америку?
Co se stane, pokud se globální investoři rozhodnou, že by měli změnit skladbu svého portfolia, a lehce je přesunou směrem od amerických aktiv?
Бек, который отрицает, что он антисемит, является тайным теоретиком классической модели, хотя содержимое заявленных им замыслов, мягко говоря, странное.
Beck, který své antisemitství popírá, je spikleneckým teoretikem klasického střihu, ačkoliv obsah jím hlásaných spiknutí je bez obalu řečeno prapodivný.