obsah чешский

содержимое, содержание, содержа́ние

Значение obsah значение

Что в чешском языке означает obsah?

obsah podstatné jméno · rod mužský neživotný

— содержимое soubor předmětů, které se nachází uvnitř objektu, resp. částí, které tvoří celek ⋄ Karel vysypal obsah svého batohu na stůl. — содержание souhrn děje literárního či jiného díla, rozhovoru, písemnosti apod. ⋄ Při zkoušce bylo úkolem stručně popsat obsah této divadelní hry. — содержание seznam kapitol či odstavců textu uvedený na začátku nebo konci knihy ⋄ Rejstřík této encyklopedie je v posledním dílu, těsně za jejím obsahem. — площадь plošná velikost rovinného geometrického útvaru ⋄ Obsah trojúhelníku ABC je roven 10 cm².

Перевод obsah перевод

Как перевести с чешского obsah?

obsah чешский » русский

содержимое содержание содержа́ние оглавление содержи́мое индекс вместимость ёмкость фа́була том сюже́т проба предмет площадь оглавле́ние объём объем обилие

Синонимы obsah синонимы

Как по-другому сказать obsah по-чешски?

obsah чешский » чешский

objem kapacita zpráva substance subjekt souhrn ryzost rozloha předmět punc plošný obsah plošná výměra plocha nástin náplň jímavost děj alkoholu

Склонение obsah склонение

Как склоняется obsah в чешском языке?

obsah · существительное

Единственное число obsah мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? obsah мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez obsahu

Дательный komu? čemu? k obsahu

Винительный koho? co? pro obsah

Звательный obsahu!

Предложный o kom? o čem? o obsahu

Творительный kým? čím? s obsahem

Множественное число obsahy мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? obsahy мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez obsahů

Дательный komu? čemu? k obsahům

Винительный koho? co? pro obsahy

Звательный obsahy!

Предложный o kom? o čem? o obsazích

Творительный kým? čím? s obsahy

Примеры obsah примеры

Как в чешском употребляется obsah?

Субтитры из фильмов

Jo, jo, můj obsah cukru v krvi byl trochu nízký, takže jsem se rozhodla jít prostě domů a celý víkend se opravdu soustředit na tu prezentaci.

Да, сахар в крови немного понизился, поэтому я решила пойти домой и все выходные посвятить презентации.

Když nasbírají vesničané listí, vracejí se domů. Doma obsah pytlů vysypou a rozprostřou po místnosti.

Закончив собирать листья, крестьяне возвращаются в деревню и высыпают содержимое мешков прямо в доме.

Samozřejmě bychom mohli. obsah rozdělit do tří nebo čtyř schránek v trezoru. a najmout si malý pokoj.

Конечно, если мы разложим содержимое чемодана. по трем или четырем ячейкам хранилища. то сможем взять и маленький номер.

Proč? S obalem, jaký máte, se chce člověk dovědět i obsah knihy.

При виде такой обложки, как у тебя, людям всегда хочется узнать, а что же в книге.

Rád bych vám ukázal celý obsah tajemství, kvůli kterým mě štvou, všechny znalosti, které stály životy mých nejdražších, sílu, která je stále moje.

Я хочу, чтобы вы узнали все эти секреты, за которые меня подвергли травле. Это знание стоило мне жизни самых дорогих людей, эта сила все еще в моих руках.

Nebo lépe, ať zkontroluje obsah a potvrdí ho podpisem.

Пусть проверит содержимое сумки и распишется.

Můžete si přendat obsah.

Надо лишь перенести его. - Нет.

Bojíte se o obsah?

У вас там ценные вещи?

Poruším předpisy, když vám sdělím její obsah.

Я нарушаю правила, сообщая вам о ее содержимом.

To ano, jenom potřebujeme ten vzorek na obsah cukru v krvi.

О, да, да, конечно, это просто для.

Obsah žaludku: ryby, želé, špenát.

Содержимое желудка на момент убийства: рыба, желе, немного шпината.

Na obsah mé výpovědi neexistují žádná omezení. Mohu pokračovat? Můžete.

М-р Спок, проиграйте песнопение, которым дети призывают Горгана.

Má to obsah?

У нее есть оглавление?

Jak mohli Omové. znát jejich obsah?

Как могли Оммы. знать что они содержат?

Из журналистики

Přebalování může nějaké peníze vynášet, ale ne miliardy, jež banky vydělaly krájením a sekáním rizikových hypoték do balíčků, jejichž hodnota byla mnohem vyšší než jejich obsah.

Реструктуризация может добавить некоторое количество денег, но не те миллиарды, которые создали банки, бесконечно тасуя кредитные залоги в структуры, стоимость которых значительно превышала стоимость их содержимого.

Některé neprozrazují obsah cukerných alkoholů, zatímco jiné obsahují těchto aditiv tolik, že téměř jistě vyvolají projímavé účinky nebo plynatost.

Некоторые не разглашают содержание в них сахарного алкоголя, а в некоторых такое количество этих добавок, что они почти наверняка обладают слабительным действием или вызывают газы.

Jiní se domnívají, že administrativa Peni Nieta jako by někdy horlivě ohlašovala reformy bez ohledu na jejich obsah, čas nutný k jejich zavedení i jejich skutečný dopad na mexickou společnost.

В то же время, другие задумываются о том, что администрация Пенья Ньето иногда склонна объявлять о реформах, независимо от их содержания, времени, необходимого для их проведения или их фактического влияния на мексиканское общество.

Přehnaně se ukazoval na veřejných vystoupeních, která působila agresivně, ale měla vágní obsah.

Он переборщил с публичными выступлениями, которые были в равной мере агрессивными и туманными.

Pokud by se však podíval dovnitř datových paketů, spatřil by velmi odlišný obsah.

Но если бы они заглянули в пакеты данных, они бы увидели абсолютно разное содержимое.

Existují ovšem další trendy, na něž pornografický obsah poukazuje a jež jsou pro rozvědku užitečné.

Но порнографические материалы указывают и на другие тенденции, информация о которых даже может быть полезна для шпионов.

Krabici i její obsah lze za měsíc dopravit kamkoliv na světě, kde mají vhodné přístavy, železnici, lokomotivy, plošinové vagony, kamiony, motorovou naftu a silnice.

Он и то, что в нем находится, может быть транспортирован через месяц в любое место в мире, где есть подходящие гавани, железные дороги, локомотивы, вагоны-платформы, тракторы-тягачи, дизельное топливо и дороги.

Dánsko se v roce 2004 stalo první zemí, která uzákonila limity na obsah trans-tuků v potravinářských výrobcích, čímž v této zemi do značné míry eliminovala výskyt průmyslových trans-tuků ve všech potravinách (včetně restaurací).

В 2004 году Дания стала первой страной, законодательно закрепившей ограничения на содержание транс-жиров в продуктах питания, что привело к почти полному исчезновению транс-жиров из всех продуктов (в том числе в ресторанах) в этой стране.

Síla důkazů i potenciální rozsah škod vysoce převažují tytéž faktory u znečišťujících látek či zbytků pesticidů v potravinách, jejichž obsah je prostřednictvím regulace patřičně snížen na velmi nízkou úroveň.

Эти доказательства куда весомее, а потенциальный ущерб для здоровья куда серьезнее, чем в случае промышленных загрязнителей или пестицидов, для которых законодательно закреплены (обоснованно) очень низкие значения ПДК.

Jednotlivec nemá žádnou možnost posoudit obsah trans-tuků v jídlech podávaných v restauracích.

У людей нет никакой возможности оценить содержание транс-жиров в ресторанных блюдах.

Četné nálezy římských mincí v Indii však dokládají, že římská ražba byla mezinárodně akceptována ještě dlouho poté, co už muselo být jasné, že obsah zlata a stříbra v ní poklesl.

Но частые находки римских монет в Индии предполагают, что римские монеты продолжали приниматься на международном уровне еще долгое время после того, как должно было стать очевидным уменьшение содержания в них золота и серебра.

S ostře protichůdnými reakcemi se setkal jak návrh, že kodex potřebujeme, tak návrh, co by mělo tvořit jeho obsah.

Как наше предложение о необходимости такого кодекса, так и его содержание стали предметом острой полемики.

Budeme-li si to přát, webové stránky nabídnou nejen obsah, ale i systémy hodnocení renomé, takže přispěvatelé budou mít pověst jako spolehlivé (či nespolehlivé) zdroje.

Если мы попросим об этом, веб-сайты предложат не только содержание, но и системы определения репутации, чтобы те, кто вводит информацию, имели репутацию надежных источников (или не имели).

S výjimkou vysoce specializovaných předpisů, jako jsou účetní standardy, závisí obsah a interpretace předpisů na kontextu, v němž jsou uplatňovány.

За исключением высоко технических правил, таких как бухгалтерские стандарты, содержание и интерпретация правил зависит от контекста, в котором они вводятся в практику.

Возможно, вы искали...