созвать русский

Перевод созвать по-чешски

Как перевести на чешский созвать?

созвать русский » чешский

svolat zvolat sezvat

Примеры созвать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский созвать?

Субтитры из фильмов

Надо созвать людей!

Chce to víc chlapů!

Майор Кудерк, срочно созвать трибунал.

Majore Goudercu, sestavte polní vojenský soud.

Созвать конференцию!

Svolejme konferenci!

Думаю, будет правильным созвать родительское собрание.

Mohl bys svolat rodičovskou schůzku.

Вам решать, стоит ли созвать собрание деревни и начать вести себя, как сквайр.

Tohle je stav nouze! Je na vás, abyste svolal setkání vesnice a začal se chovat jako zeman.

Вы должны созвать сюда своих охранников, чтобы защитить свою благородную персону.

Musíte sem přivést své stráže, aby chránili vaši vznešenou osobu.

Мы должны созвать Совет и сообщить это ему.

Musíme shromáždit Radu a říct jim to.

А мы первым делом должны созвать съезд партии конгресс и потребовать независимости.

Naším prvním krokem by mělo být uspořádat sjezd strany a požadovat nezávislost.

Остановить ее! Созвать стражу.

Zastavte ji!

Приказываю созвать Тайный совет, и держать наготове небольшой отряд для ареста принцесс Марии и Елизаветы, как только эта бумага будет подписана.

Ať svolají Královskou radu a připraví menší vojsko, které zajme princeznu Mary a Elizabeth, jakmile Rada podepíše.

Нужно как можно скорее созвать сельчан. Как это сделать?

Jak se dá nejrychleji spojit s vesničany?

Мы требуем созвать ассамблею для обсуждения суда над нею.

Žádáme, aby shromáždění začalo s jejím soudem za zločiny proti tvorstvu.

Может быть созвать Совет станции?

Neměli bychom všechny varovat?

Да. И собираюсь созвать Совет, чтобы обсудить это.

Ano, požádám o svolání Rady, aby jsme to prodiskutovali.

Из журналистики

США необходимо созвать международную конференцию по Афганистану, которая должна пройти под эгидой ООН.

Spojené státy by měly svolat mezinárodní konferenci o Afghánistánu, jež by se měla konat pod zástitou OSN.

Для удовлетворения этих критериев необходимо созвать конференцию заинтересованных стран, для того чтобы получить более глубокое понимание как внутренних сирийских, так и региональных последствий военных действий.

Ke splnění těchto kritérií by bylo zapotřebí svolat dotčené země s cílem získat dokonalejší přehled jak o vnitřních syrských, tak o regionálních důsledcích vojenského zásahu.

Когда они поручили ему созвать учредительное собрание, большевики знали, что они хотят сделать с учредительным собранием, потому что они знали Сталина как человека, который ни перед чем не остановится.

Když mu bolševici svěřili úkol svolat ústavodárné shromáždění, věděli, co s tímto shromážděním zamýšlejí, protože Stalina dobře znali jako člověka, který se nezastaví před ničím.

Объективно логичным было бы сначала созвать конституционное собрание, а затем провести выборы по согласованным на нем правилам.

Jasnou logiku má zřízení ústavodárného shromáždění a následné konání voleb podle pravidel, jež schválí.

Однако созвать Кавказский форум сотрудничества пока не получается. Как вновь выявилось, доступ Армении к участию не только в транзитах Восток- Запад, но и в любых общерегиональных проектах США открывается несколькими ключами.

Například ropovod Baku-Supsa přináší do gruzínské státní pokladny mnohem méně prostředků než vývoz minerální vody do Ruska.

Возможно, вы искали...