созревание русский
Перевод созревание по-чешски
Как перевести на чешский созревание?
Примеры созревание по-чешски в примерах
Как перевести на чешский созревание?
Субтитры из фильмов
Начинается ее половое созревание.
Začíná dospívat.
У него половое созревание, каждые десять минут встает, бога ради.
Každých deset minut se mu postaví.
Это случится. Теперь, когда у тебя наступило половое созревание.
Jednou to přijde, když už jsi konečně dosáhl puberty.
На созревание одной клетке волка потребуются сотни лет.
Jediná vlčí buňka dospěje za sto let.
Половое созревание?
Puberta?
Это то, что делает рациональный человек, когда работа всей его жизни признается недействительной азиатским вундеркиндом, который только прошёл половое созревание.
To racionálně myslící člověk udělá, když je jeho celoživotní práce zpochybněna postpubescentním asijským wunderkindem.
Закончите половое созревание где-нибудь еще, мне и Большому парню надо поговорить.
Jděte dospět někam jinam. Já a tady pan Velký si musíme promluvit.
Половое созревание?
Pubertou?
Вижу, у тебя до сих пор половое созревание!
Hej, z toho co jsem viděl, jsi pořád v pubertě!
У него никогда не закончится половое созревание.
Nedostane se přes pubertu.
У него по-прежнему половое созревание?
Stále prochází pubertou?
Парень, у которого половое созревание в 19 лет началось?
Ten kluk, kterému začala puberta až v devatenácti.
Просто половое созревание, ничего серьёзного.
Nějaké ty postpubertální doteky, nic víc.
Как только у нее начнется половое созревание, симптомы будут гораздо сильнее.
Máme tu okno. Než se jí objeví puberta. Je šance, že to bude exponenciálně horší.
Из журналистики
Но неоднократные попытки Англии, Франции и США, держать все Исламистские правительства без власти, только блокируют политическое созревание в регионе, и тем самым безуспешны и не обеспечивают долгосрочных результатов.
Opakovaná snaha Británie, Francie a USA držet všechny islamistické vlády co nejdál od moci však jen blokuje politické zrání v regionu, aniž by se setkávala s úspěchem nebo přinášela dlouhodobý prospěch.
Более высокая температура ускоряет также воспроизводство и созревание патогенных микроорганизмов внутри них.
Horko také zvyšuje rychlost reprodukce a dospívání patogenů v nich.