сокрушительный русский

Перевод сокрушительный по-чешски

Как перевести на чешский сокрушительный?

сокрушительный русский » чешский

zdrcující zničující ničivý drtivý

Примеры сокрушительный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сокрушительный?

Субтитры из фильмов

Если наша оборона потерпит сокрушительный удар,...и попытки исправить ситуацию во Франции провалятся,...то это приведёт к ужасающим последствиям...для нашей страны, сэр.

Vyčerpáme-li domácí obranu zoufalými pokusy zachránit situaci ve Francii, bude porážka ve Francii naprostou a nezvratnou porážkou naší vlasti.

Сокрушительный удар правой и левая контужена.

Jo. Óó!

Утомительная однообразная учеба, сокрушительный натиск моей судьбы.

Únavná dřina studia, ten zdrcující tlak mého osudu.

Это самый сокрушительный удар по мафии в Нью-Джерси с начала восьмидесятых годов.

Jedná se o nejzávažnější úder proti mafii v New Jersey od roku 1980.

Командование нашей доблестной армии сообщает, что наши храбрые неуязвимые войска нанесли сокрушительный удар по расшатанной военной машине союзников.

Postup italských a německých jednotek úspěšně pokračuje. Dosáhly pozic na Ain el Gazala a postupují dále. Letecké síly Osy podporují pozemní operace.

У нас есть шанс нанести боргам сокрушительный удар.

Máme možnost uštědřit Borgům zdrcující porážku.

Сокрушительный левый хук Робинсона.

Robinsonův levý hák.

Он объединится с 9-й, нанесёт русским сокрушительный удар, и мы будем спасены.

Může se spojit s 9. armádou Busseho, a zasadit Rusům tak zničující úder, že ještě všechno zachrání.

Пыль нанесла сокрушительный удар.

Její síla byla devastující.

Баер наносит сокрушительный удар правой.

Baer ho zdrtil pravačkou.

Когда я отказалась отдать ему то, что получила он нанес сокрушительный удар, надеясь поставить Испанию на колени.

Když jsem odmítla zastavit hledání, jeho zuřivá odpověď srazila Španělsko na kolena.

Точно. Нам надо каким-то образом нанести сокрушительный удар по его самолюбию.

Potřebujeme pořádnou ránu, která jeho chlapáctví rozdrtí.

ХАЛК. СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ!

Hulkův. úder!

Используй свой сокрушительный приём на службе нашего господина.

Použijte své dokonalé umění k obraně našeho pána.

Из журналистики

Его войска направлялись в Каир, угрожая нанести сокрушительный удар по Египту.

Jeho vojska byla na cestě do Káhiry, takže Egyptu hrozilo, že utrpí zásadní porážku.

Нападение России, скажем, на Мариуполь, второй по размеру порт Восточной Украины (обеспечивающий примерно треть экспорта страны), нанесло бы экономике, и без того буксующей, сокрушительный удар.

Například ruský útok na Mariupol, druhý největší přístav na východě Ukrajiny (přes který proudí zhruba třetina exportu země), by zničil ekonomiku, která se již tak potápí.

Возможно, вы искали...