сокрыть русский

Перевод сокрыть по-чешски

Как перевести на чешский сокрыть?

utajit

Как перевести на чешский сокрыть?

Поскольку если бы он знал, он бы уже начал плести сложную паутину лжи, чтобы сокрыть правду.

Kdyby to věděl, už by dávno spřádal síť lží na zakrytí pravdy.

Можешь придумать лучший способ сокрыть правду, чем этот?

Vymyslel bys snad lepší způsob jak ukrýt pravdu, než je tenhle?

Он нелепо чрезмерен: жесты, крики и т.д. - они будто призваны нечто сокрыть.

Je to, jako by jeho směšně přehnaná gestikulace, křik, atd. chtěly něco zakrýt.

Из-за доказательств причастности русских. доказательств, которые я помогла сокрыть. опасность слишком велика.

Kvůli důkazu ohledně zapojení Rusů, důkazu, který jsem pomohla zatajit, - je až moc nebezpečný.

Питер, Питер, мы должны сокрыть это!

Petere, Petere, musíme to zamaskovat!

Эти ребята. они подкинули сумку в машину, чтобы сокрыть улики.

Ten batoh mu dali do auta, aby po sobě zametli stopy.

А когда дали, всё равно убил их, чтобы сокрыть улики и сбить всех со следа.

Ale když poslechly, stejně je zabil, zbavil se důkazů a zametl stopy.

Затем он подбросил жертве оружие, чтобы сокрыть и оправдать содеянное.

Následně oběti podstrčil zbraň, aby zamaskoval a zdůvodnil svůj vražedný skutek.

Веракс и военные США пытались сокрыть данный инцидент.

Verax a armáda se to snažily ututlat.

Чтобы сокрыть смерть мистера Бэнкса?

Abyste zakryl smrt pana Bankse?

И налицо явная попытка сокрыть этот факт. Что по-моему мнению делает это.

Docela se jim i povedlo tu skutečnost utajit, což je z mého úhlu pohledu.

Проясню - ты угрожал сокрыть улику, если мы не пообещаем тебе первый вызов?

Aby bylo jasno, vyhrožoval jsi, že zatajíš důkazy, pokud ti nezaručíme první zavolání?