сопли русский
Перевод сопли по-чешски
Как перевести на чешский сопли?
Примеры сопли по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сопли?
Субтитры из фильмов
Хватит распускать сопли.
Přestaň si stěžovat.
Хочешь с ним сопли разводить, пожалуйста.
Jestli se s nima chcete mazlit, jen do toho.
Отношения затягиваются, начинаются сцены, слёзы, сопли.
Všechno začíná být sentimentální.
Сцены, слёзы, сопли.
Scény, slzy, všechno začíná být sentimentální.
Не надо тут из-за этого сопли мазать, громить все вокруг.
Nemusíš na mě hned dělat ramena!
Не разводите сопли!
Opil jsem se.
Слезы и сопли утереть приказываю.
Je to tak, vojíne Četvertak?
Унижаться, сопли распускать, молиться?
Pokořit se, kňourat, modlit?
Смотри, зажимаешь одну ноздрю, потом резко дуешь, и все сопли вылетают через вторую ноздрю.
Podívej, chytíš si jednu dírku, silně foukneš a sopel vyletí z druhý dírky.
А тем временем жуёшь сопли о Кэтлин.
Ale stejně furt mluvíš o Caitlin.
Чёрт. Опять сопли! Ищешь виноватых!
Ježíši, už je to tu, chceš se z toho před sebou vykroutit.
Ползаете как сопли!
Jste jako zpomalený film!
Утри сопли, сопляк!
Běžte za maminkou, vy zelenáči!
Я не собираюсь быть Принцессой, подтирающей сопли.
Proč se mám starat o tu uslintanou princezničku?