сопеть русский

Перевод сопеть по-чешски

Как перевести на чешский сопеть?

funět čichat supět frkati

Как перевести на чешский сопеть?

Ну, ты пришла, моя дорогая, так что уже слишком поздно беспокоиться об этом - и прекрати сопеть!

Ale šla, drahá, takže je na podobné starosti pozdě. A přestaň s tím fňukáním!

Что же нам, сопеть и помалкивать, так что ли?

Nic nám do toho není.

Вы можете здесь пыхтеть и сопеть сколько хотите, но у вас никогда не получится переубедить меня.

Můžete pořád odporovat a láteřit, jak chcete, ale nijak nezměníte moje názory.

Хватит так сопеть.

Můžeš přestat funět?

Кроме того, тебе не хочется кого-то настоящего, кого-то, кто может, я не знаю, царапаться и сопеть?

Mimo to, nechceš někoho skutečného, někoho, koho můžeš, já nevím, škrábat a čuchat k němu?

Харэ мне в уши сопеть.

Dýcháte mi za krk.

Иди сопеть и хрипеть со своими слизнявыми Уиверами.

Jdi si sípat a kašlat s těmi zahleněnými Weavery.

А ты что ожидала, что они будут сопеть в тряпочку?

Všechny upíry. - Musíš mi pomoct, protože já nevím, jak ti pomoct.

Что они будут просто сопеть в тряпочку?

Že si to nechají líbit?

Потому что я слышал, что вы сопеть некоторое время назад и я ничего с этой информацией не делает.

Takže. Je to má chyba.

Если собираешься стоять тут и сопеть.

Pokud tam budeš jen stát a dýchat.