сопли русский

Перевод сопли по-испански

Как перевести на испанский сопли?

moco

Как перевести на испанский сопли?

У тебя сопли в носу.

Tenés un moco en la nariz.

Вытри сопли.

Limpiate los mocos.

Что за сопли! Подожди здесь.

Vaya enclenque.

Хватит распускать сопли.

Calma, calma.

Не распускай сопли.

Eres un mocoso. No te metas.

Распустила сопли с Ринардо и Рыжим.

Conmoviéndome y llorando por Reynardo y Pelo de Zanahoria.

С меня хватит. Хочешь с ним сопли разводить, пожалуйста.

Quieres jugar suave con ellos, adelante.

Отношения затягиваются, начинаются сцены, слёзы, сопли.

Todo se vuelve tan dramático.

Сцены, слёзы, сопли.

Escenas, lágrimas, todo se vuelve tan dramático.

Если будешь сопли растирать и посыпать голову пеплом...дело твое!

Si te da cualquier satisfacción. sentarte aquí a compadecerte, bueno, pues, está bien.

Не надо тут из-за этого сопли мазать, громить все вокруг.

No hay que ponerse en plan Cassius Clay.

Не разводите сопли!

Ebrio.

У них все текут сопли, пот и слюни.

Les salen mocos, sudor y saliva.

Да брось. - Я, конечно. Вытри сопли.

Límpiate la nariz.

Насколько мне известно, мы называем его Сопли.

No le llamamos así, sino Mocoso.

Вытри сначала сопли.

Primero límpiate los mocos.