соседство русский

Перевод соседство по-чешски

Как перевести на чешский соседство?

sousedství sousedstvo okolí lokalita blízké okolí

Как перевести на чешский соседство?

Приятное соседство войдет в счет?

Takoví zajímaví sousedé povzbudí mou chuť k jídlu, že ano?

Какое соседство!

Smetiště!

Наше дружественное соседство с лесорубом.

Náš přátelský dřevorubec ze sousedství.

Мне не нравится наше соседство.

Nesnáším naší čtvrť.

Всё соседство!

Celá čtvrť!

Соседство с галактикой Кин-дза-дза - наша беда.

Sousedství s galaxií Kin-dza-dza je naše největší prokletí.

Беседа по радио - это последнее соседство в городе.

Talk radio je poslední slušná čtvrť ve městě.

Но я надеюсь, что его соседство не нарушит ваши планы быть здесь.

Snad jeho přítomnost neovlivní vaše plány pobýt zde.

Милый, длинный обеденный стол. Тихие, добродушные пауки, приятное соседство с кладбищем.

Hezky dlouhej jídelní stůl, tiší, způsobní pavouci, přilehlý hřbitov.

Это очень тесное соседство, и клянусь, у неё собачий слух.

Žijeme tu jedna vedle druhé a ona má uši jak rys.

Ну, мы любим соседство, Но мы слышали, что странные вещи творились в этом доме.

No, líbí se nám sousedství, ale slyšeli jsme, že se v tomhle domě děly podivné věci.

Если конечно вас не стеснит мое соседство.

Samozřejmě jestli vás nebude obtěžovat moje společnost.

Соседство школы с судом, такое хлопотное очень занятие.

Škola u soudu, to může dělat problémy.

Всё-таки суд не самое удачное соседство для школы.

Soud není. to nejlepší, co by mělo být vedle školy.

Братство людей - это усталое клише, а соседство океана - это живительная новая идея.

Bratrství lidí je otřepané klišé, ale sousedství oceánu představuje svěží novou myšlenku.