соседство русский

Перевод соседство по-португальски

Как перевести на португальский соседство?

vizinhança vizinho proximidade cercania bairro anexo

Как перевести на португальский соседство?

Приятное соседство войдет в счет?

O prazer da companhia deles vai complementar o cardápio.

Но на этом кладбище явно что-то происходит. Неважное соседство.

Mas há algo naquele cemitério, está perto demais para estar confortável.

Слушай меня! Всё соседство!

E muita gente pode-te ver a entrar.

Беседа по радио - это последнее соседство в городе.

A rádio é o único vizinho.

Но я надеюсь, что его соседство не нарушит ваши планы быть здесь.

Mas espero que o facto de ele cá estar não afecte os seus planos para ficar.

Милый, длинный обеденный стол. Тихие, добродушные пауки, приятное соседство с кладбищем.

Uma grande mesa de jantar, aranhas bem-comportadas e silenciosas, cemitério adjacente.

А что лучше всего ему способствует, как не соседство по койкам?

Que melhor ponto de vantagem do que ter colegas de quarto?

Хорошее соседство.

A boa vizinhança.

Это очень тесное соседство, и клянусь, у неё собачий слух.

Anda sempre por perto e ouve melhor que um cão.

Ну, мы любим соседство, Но мы слышали, что странные вещи творились в этом доме.

Gostamos do bairro, mas ouvimos dizer que se passaram coisas estranhas nesta casa.

Соседство школы с судом, такое хлопотное очень занятие.

Uma escola ao lado de um tribunal origina problemas.

Всё-таки суд не самое удачное соседство для школы.

Um tribunal não é. a melhor coisa para se ter junto de uma escola.

Надеюсь, соседство с ним повлияет на тебя благотворно.

A sua companhia será uma boa influência para ti, espero eu.

Соседство и валентные электроны.

Proximidade e eletrões de valência.