соседство русский
Перевод соседство по-английски
Как перевести на английский соседство?
соседство русский » английский
Примеры соседство по-английски в примерах
Как перевести на английский соседство?
Субтитры из фильмов
Приятное соседство войдет в счет?
The pleasure of their company will add to the menu.
Но на этом кладбище явно что-то происходит. Неважное соседство.
But there's something in that cemetery,.and that's too close for comfort.
Какое соседство!
What a neighbourhood.
Наше дружественное соседство с лесорубом.
Our friendly neighbourhood axeman.
Мне не нравится наше соседство.
I hate our neighborhood.
Всё соседство!
The whole neighborhood!
Согласитесь, что это достойное соседство.
You have to admit, it's an exceptional line-up.
Соседство с галактикой Кин-дза-дза - наша беда.
Our proximity to the Kin-dza-dza galaxy is our misfortune.
Но я надеюсь, что его соседство не нарушит ваши планы быть здесь.
I hope his being in the neighbourhood will not affect your plans to stay.
Я ненавижу этот бар, этих парней, это соседство!
I hate this bar, these guys, this neighborhood!
Как получается, что два таких раздолбая, как мы, могут позволить себе жить в таком месте, потому что соседство не самое лучшее, я прав?
How is it that schlubs like us can afford to live in a place like this? Because the neighbourhood is not great.
В Америке, которую мы любим, одна из главных ценностей - доброе соседство.
The America we love is one of good neighbours.
Хорошее соседство.
The good neighborhood.
Это ирландское соседство.
This is an Irish neighbourhood.
Из журналистики
Это оспариваемое соседство Европы - будущее тех стран, которые находятся между восточной границей НАТО и Европейского Союза и западной границей России.
It is Europe's contested neighborhood - the future of those countries between the eastern border of NATO and the European Union and the western border of Russia.
Восточная Европа, Ближний Восток и Северная Африка, являются ее непосредственными соседями, и это неустойчивое соседство представляет наибольшие риски для безопасности Европы в двадцать первом веке.
Eastern Europe, the Middle East, and North Africa are its direct neighbors, and this unstable neighborhood poses the greatest security risks to Europe in the twenty-first century.