соскочить русский

Перевод соскочить по-чешски

Как перевести на чешский соскочить?

vyskočit sesmeknout se seskočit

Как перевести на чешский соскочить?

Но я знаю, когда лучше всего соскочить.

Ale poznám, kdy je čas opustit letadlo.

Думаю, он был бы безумно рад соскочить с моего крючка.

Normálně by mi ještě dneska mohl něco provést.

Я только хочу сказать, если ты такая умная, почему бы тебе не соскочить, пока ты еще можешь.

Koukej, když jsi tak chytrá, proč to nehraješ chytře, a nezachráníš co se dá, dokud to jde?

Элейн только что дала мне шанс соскочить, а я не воспользовался.

Elaine mi právě dala šanci ze všeho vycouvat a já toho nevyužil.

Нет, ты только посмей соскочить!

Neopovaž se z toho vycouvat!

Сот Люшит считает, что эти 2 гиены могут соскочить с крючка.

Lucien si myslí, že se z toho ty dvě hyeny dostanou.

Им не соскочить.

Jsou v chládku.

Мне стало интересно, как же пиджак мог соскочить с крючка и повернуться?

Jsem zvědav, jak se sako mohlo samo obrátit na věšáku.

Она так старалась соскочить с выпивки.

Chtěla se vzchopit.

Нельзя столько на роду убрать, не умея вовремя соскочить.

Má na kontě stovku lidí, to už se naučíš chodit po špičkách.

Со мной в последнее время такое творится-- даже не думай соскочить, Леннет.

Jo. Věci jsou poslední dobou trochu komplikované--- Ani nemysli na to, že bys z toho vycouvala, Lynette.

Я пока не готова соскочить.

Ještě toho nechci nechat.

Да, но лучше не надо, дело будет тянуться лет семь, поэтому поможете нам соскочить?

Jo,to si nemyslím, a navíc se to potáhne sedm let, Nejde to skončit hned?

Если хочешь соскочить с крючка, сейчас самое время.

Teď už nespí jako mimino. Jestli z toho chceš vycouvat, tak teď je ta správná chvíle.

Это, конечно, позволит Франции соскочить с крючка реформ, но за счет Германии, которая окажется перед лицом нежелательного инфляционного давления.

Francie by se pochopitelně vyvlékla z reforem, avšak na úkor Německa, které by čelilo nežádoucím inflačním tlakům.