соскочить русский

Перевод соскочить по-итальянски

Как перевести на итальянский соскочить?

balzare staccarsi saltare via cadere

Как перевести на итальянский соскочить?

Думаю, он был бы безумно рад соскочить с моего крючка.

Io credo che lui sarebbe contento di farmela pagare.

И тебе уже не соскочить.

E non scenderai.

Нет, только попробуй соскочить!

No, no, no! Non osare darmi buca!

Сот Люшит считает, что эти 2 гиены могут соскочить с крючка. Вы видели Люшита?

Lurien teme rhe quelle due iene possano ravarsela.

Им не соскочить.

Inchiodati.

Она так старалась соскочить с выпивки.

Lei si diede tanto da fare per uscirne pulita.

Нельзя столько на роду убрать, не умея вовремя соскочить.

Non uccidi cento persone minimo, se non sei circospetto.

Да, но лучше не надо, дело будет тянуться лет семь, поэтому поможете нам соскочить?

Gia', ma non e' cosi', e quel treno ci mettera' circa sette anni, quindi riesci a farci scendere?

Если хочешь соскочить с крючка, сейчас самое время.

Se riuscissi a smetterla, sarebbe anche ora.

Сокращения, слияния, слухи, что Веббер хочет соскочить на берег.

Si vocifera di tagli di personale, acquisizioni dell'azienda, ci sono voci che Webber stia per abbandonare la nave.

Джун, ты просто хочешь соскочить.

Capito. Guarda, ho capito che sei preoccupata per te stessa.

Я очень хочу соскочить. Пожалуйста, Рой.

Voglio uscire di qui, quindi puoi ferma la macchina per favore, adesso!

Только.позволь Багу соскочить с крючка.

Pero'. Togli Bug dai guai.

Нет, никогда не хотел соскочить и стать федералом.

No, non ho mai voluto andarmene e unirmi al circo dei federali.