выскочить русский

Перевод выскочить по-чешски

Как перевести на чешский выскочить?

выскочить русский » чешский

vyskočit vypadnout vyběhnout

Примеры выскочить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выскочить?

Субтитры из фильмов

Он может выскочить и броситься на нас в любую минуту.

Může na nás kdykoliv vyskočit!

Не слышу. Не слышу. И еще, постарайся не выскочить из одежды.

Neexistuje nechutnější pohled, než když jsi opilá a máš sukni přes hlavu.

Думают, что я планирую выскочить замуж.

Mysleli by, že se chceme vzít.

Через полчаса мне удалось выскочить на открытое, почти круглое пространство.

To místo bylo kulaté a mělo průměr několik set metrů.

А Вы не боитесь, что она может выскочить ненароком?

Nemohla by sama spustit?

Я знал, я должен был выскочить из ванны.

Měl jsem to vědět, vylezl bych z vany dříve.

Я не хочу выскочить замуж, стать жёнушкой и думать о том, когда я вылезу из дерьма.

Nechci, aby ze mě byla manželka a pak se začít bát, jestli.. jestli se k tomu hodím.

Жаль, что этой занозе пришлось выскочить из твоей задницы.

Že skončilo to osahávání tvého zadečku.

Вы, оба, постарайтесь выскочить, как батальон юных монашек.

Ujistěte se, že s sebou budete trhat jako za mlada, oba.

Я успел выскочить через люк.

Utekl jsem.

Выскочить из окна.

Vypadneš z okna.

Бернард, мне тут надо выскочить.

Teď se musím vytratit.

Я просто собираюсь выскочить на минутку.., Потому что хочу. приготовить подарок! И, знаешь Груссалаги..

Na chvíli si odběhnu protože mu chci koupit dárek.

Чертик не смог выскочить из табакерки.

Ptáček nevyletěl z hnízda.

Из журналистики

Во время любого затишья фанатик любой из сторон может выскочить на центральную сцену и, с помощью акта абсолютного безрассудства, поднять осевшую пыль и разбить надежды многих людей по обе стороны, из тех, кто все еще надеется на длительное перемирие.

Během jakéhokoliv poklidného období se může do centra dění vrhnout fanatik z té či oné strany, nějakým projevem naprostého šílenství rozvířit usazující se prach a zhatit naděje mnoha lidí na obou stranách, kteří stále touží po trvalém míru.

Возможно, вы искали...