соскучиться русский

Перевод соскучиться по-чешски

Как перевести на чешский соскучиться?

pocítit stesk začít se nudit zatoužit

Как перевести на чешский соскучиться?

И вернусь быстрее чем ты успеешь соскучиться.

Doletím před nimi.

Мы так давно не общались, я успела соскучиться по твоему сладострастному голосу.

Je to už pěkně dlouho co jsme spolu mluvili, a já jsem tak opuštěná když neslyším tvůj sexy hlas.

Ты не успеешь соскучиться.

Budeš mi strašně chybět.

Берт, пообещай мне, что заедешь на обратном пути. Яуспею соскучиться по тебе.

Burte, slib mi, že se stavíš na zpáteční cestě, protože trocha mazlení se vždycky hodí.

Значит, даже некогда было по мне соскучиться.

Takže ani dost dlouho, abych ti chyběl?

Дай ей время соскучиться.

Dej jí čas, abys jí chyběl.

Девушке нельзя соскучиться?

Copak nemůže holce chybět kluk? - Víš, že to skončí špatně.

Папа рассказывал, что после первого свидания, возвращаясь к машине, успел так соскучиться, что вернулся к тебе обратно.

Táta mi řekl, že po prvním rande, jak sedi do auta jsi mu tolik chyběla, že se tam zase vrátil.

Поверь мне, она не успеет соскучиться.

Věř mi. Té chybět nebudu.

Они даже не успеют соскучиться.

Ani jim nebudeme chybět.

По тебе трудно соскучиться, Лайонел.

Po tobě se nestýská nikomu, Lioneli.

Ты даже не успеешь соскучиться.

Ani nebudeš mít čas, abych ti chyběl.

Или даже соскучиться, раз уж на то пошло.

Či aby se mi po tobě stýskalo.

Разве я не могу просто соскучиться по старшей сестре?

To se mi nemůže stýskat po mojí sestře?