соскочить русский

Примеры соскочить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский соскочить?

Но я знаю, когда лучше всего соскочить.

Mas eu sei quando tenho de sair de cena.

Она уволилась с работы в магазине. Она дала мне возможность соскочить с крючка.

Ia deixar o trabalho na loja e ia pôr fim à sua chantagem.

О, боже. Ты, что думаешь соскочить?

Não estás a pensar saltar, pois não?

И тебе уже не соскочить.

E você vai se dissipar.

Элейн только что дала мне шанс соскочить, а я не воспользовался.

A Elaine deu-me uma hipótese de sair desta e eu não a aproveitei.

Нет, ты только посмей соскочить!

Não te atrevas a dar-me tampa!

Сот Люшит считает, что эти 2 гиены могут соскочить с крючка.

O Lucien diz que as duas bestas ainda se safam.

Им не соскочить.

Temos provas irrefutáveis.

Мне стало интересно, как же пиджак мог соскочить с крючка и повернуться? Микрокамера снимает одним проходом.

E eu tentava perceber como é que o casaco tinha saído do cabide e se tinha virado.

Она так старалась соскочить с выпивки.

Ela esforçou-se tanto para limpar a sua imagem.

Нельзя столько на роду убрать, не умея вовремя соскочить.

Quem mata mais de 100 pessoas tem de ser discreto.

Со мной в последнее время такое творится-- даже не думай соскочить, Леннет.

Pois, as coisas estão um pouco estranhas ultimamente. Nem penses em desistir disso, Lynette.

Самое время позволить наживке соскочить с крючка.

Agora alguém deixou o isco, escorregar do anzol.

Да, но лучше не надо, дело будет тянуться лет семь, поэтому поможете нам соскочить?

Mas não fazem e esse comboio vai demorar uns sete anos.