сразиться русский
Перевод сразиться по-чешски
Как перевести на чешский сразиться?
Примеры сразиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сразиться?
Субтитры из фильмов
Я решил сразиться с Сасаки Кодзиро. И стать непобедимым.
Rozhodl jsem se bojovat se Sasakim Kodžirem a stát se neporazitelným.
Дофин, чьей помощи просили мы, Ответил, что пока ещё не в силах С таким сразиться войском, чтобы нас Освободить.
Dauphin, v jehož pomoc jsme doufali, poslal vzkaz, že na velký boj připraven není.
Но сначала ему нужно сразиться с этой леди.
Jenže ještě předtím musí porazit tuto mladou dámu.
Поеду в Эшби, чтобы сразиться с Гильбером.
Sledovat Bois-Guilberta do Ashby a utkat se s ním na turnaji.
Да, и сразиться с ними!
Jo, a bojoval s pirátama.
Ты боишься сразиться со мной один на один.
Neodvažuješ se bojovat s Hookem jako muž proti muži.
Император удостоил нас высокой чести сразиться с македонцами и разбить их.
Císař nás poctil úkolem najít a zničit ji.
Может, хочет сразиться с тобой на скачках?
Možná s tebou bude závodit.
Красс нас вынуждает идти на Рим. чтобы он мог сразиться с нами.
Krassus nás zve, abychom táhli na Řím, aby se nám mohl postavit v poli.
Мы должны сразиться?
Vážně se chceš utkat?
Я не думаю, что мы сможем сразиться с такой громадиной.
Nemyslím, že bysme to porazili. Je to velké, opravdu.
Собираюсь сразиться с тобой, Ян.
Budu s tebou bojovat, Iane.
Или позвольте нам сразиться.
Ať bojuje Klingon se mnou.
В вашем моторе нет ничего, кроме груды. - Мы готовы сразиться.
Nemáte uvnitř nic než motor, ale opotřebovaná hromada.
Из журналистики
Но ему глубоко не доверяют другие шиитские лидеры, которые боятся, что однажды им самим придется с ним сразиться.
Ostatní šíitští lídři mu ovšem hluboce nedůvěřují a obávají se, že by se mu jednou museli postavit sami.
Тем, кто предсказывает закат капитализма, придется сразиться с одним важным историческим фактом: капитализм обладает практически неограниченной способностью к обновлению.
Ti, kdo předpovídají zánik kapitalismu, se však musí srovnat s jedním důležitým historickým faktem: totiž že kapitalismus má téměř neomezenou schopnost sebetransformace.
Поэтому он решил сразиться лицом к лицу с кандидатом-реформистом Миролюбом Лабусом, вице-премьером, отвечающим за финансы, на президентских выборах в Сербии, состоявшихся 29 сентября.
A tak se rozhodl utkat se 29. září v srbském prezidentském duelu s reformním kandidátem Miroljubem Labusem, vicepremiérem pro finance.
Чтобы избежать этой судьбы, ему необходимо сразиться с разросшейся бюрократией и государственной финансово-промышленной империей.
Aby tuto sudbu zvrátil, bude muset bojovat s živelnou byrokracií a státním finančním a průmyslovým aparátem.
Оба попадают в заколдованный замок. Они могут сразиться с волшебным крокодилом.
Oba se dostávají do zakletého zámku, kde na ně čeká devítihlavá saň.