разбиться русский

Перевод разбиться по-чешски

Как перевести на чешский разбиться?

roztlouci se rozdělit se rozbít se potlouci se natlouci si nabourat se být rozdělen

Как перевести на чешский разбиться?

О боже, жемчуг может разбиться.

Mon Dieu. Kdyby se náhrdelník roztrhl a perly rozsypaly.

Нам только не хватало разбиться. Вот тогда мы точно его не поймаем.

Akorát se vybouráme, a pak ho opravdu ztratíme.

А я сначала брошу камень в яму, в которой мы можем разбиться.

Zahlídnu jamku, kámen a už vidím jak bouchnem.

Так. Разбиться на три группы.

Dobrá, rozdělte se do tří skupin.

Мы можем разбиться.

Nabouráme se.

Совет приказал всем нашим воинам разбиться на группы.

Rada nařídila, aby všichni válečníci byli na oslavě.

Фарфор может разбиться.

Porcelán je křehký.

Разбиться на двойки и продолжить поиск.

Rozdělte se a pokračujte ve dvojicích.

Она же могла разбиться!

Vždyť se to mohlo rozbít!

Ты отдаёшь себе отчёт в том, что могла разбиться?

Chtěla jsem to ukončit.

Прикинь, улететь из Вьетнама и разбиться на вертолете.

Věřil bys tomu? Utečeš z Vietnamu, -abys umřel v letadle.

Да тут можно насмерть разбиться.

Jak se dostaneme zpátky nahoru?

На самом деле, это подлинная история. - Я катался тогда на лыжах. - Когда я катаюсь на лыжах, Креймер я пытаюсь просто не разбиться.

Vždycky jsem si myslel, že vesmír je chaotický sled bezvýznamných událostí.

Даже если я буду делать всё правильно, даже, несмотря на все чудеса техники усиленные двери и крышу, мы всё равно можем разбиться.

Protože i když udělám všechno správně. obklopen touto skvělou technologií zpevněných dveří a střechy. stále se můžeme vybourat.

Однако даже беглый взгляд на последние экономические данные показывает, что модель роста Бразилии также может разбиться о стагфляционную стену.

I zběžný pohled na nedávná ekonomická data však odhalí, že brazilský růstový model dost možná naráží na stagflační zeď.