сталкивать русский

Перевод сталкивать по-чешски

Как перевести на чешский сталкивать?

stohovat srážet shazovat

Как перевести на чешский сталкивать?

Ты не хочешь сталкивать его с утеса? Конечно нет! Это убийство.

Ty ho nechceš shodit?

Мы не должны сталкивать его в пропасть.

Nemusíme ho dohnat k zoufalství.

Но Владек не может больше сталкивать меня в воду и бить.

Ale Vladek mě nebude házet do vody, ani mě mlátit.

Эй, я не собиралась сталкивать вас с Питером.

Hej, nechtěla jsem tě překvapit s tím Peterem.

Любым путем, это вынуждает вас сталкивать с вашими проблемами там.

Tak či tak, nutí vás to řešit svoje problémy přímo.

Я стараюсь не сталкивать ангелочков, но это все, что я могу сделать.

Snažila jsem se vás dva držet co nejdále od sebe, ale jsem jen člověk.

Я не говорила тебе сталкивать машину отца в озеро.

Neřekla jsem ti, ať shodíš otcovo auto do jezera.

Любит лбами людей сталкивать.

Štve lidi proti sobě.

Он, определенно, мастер. сталкивать друг с другом неказистые слова, и выдавать это за поэзию.

Rozhodně má talent na spojování nevybraných slov a tvoření básní.

Я не собираюсь сталкивать свой ум с твоими мышцами.

Ne, nevsadím svůj mozek proti tvým svalům.

Приходишь и. это какая-то глупая игра для тебя - сталкивать людей, сталкивать,сталкивать людей, чтобы узнать, как долго это может прдолжаться!

Pořád prudíš a prudíš a prudíš. a chceš vidět, jak dlouho to vydržíme.

Не важно, что мы делаем и сколько мы ссоримся, это всегда будет сталкивать нас.

Ať děláme cokoliv, i když se hádáme, vždycky nás to přitáhne zpátky.

Когда спрашивают, что Вы должны сделать при таких обстоятельствах, большинство людей говорят, что сталкивать незнакомца было бы неправильно.

Na otázku, jak bychom se měli za takových okolností zachovat, většina lidí odpoví, že shodit neznámého člověka by bylo nesprávné.