сталкивать русский

Примеры сталкивать по-испански в примерах

Как перевести на испанский сталкивать?

Мы не должны сталкивать его в пропасть.

No debemos ponerlo nervioso.

Но Владек не может больше сталкивать меня в воду и бить.

Vladek no puede tirarme más al agua.. y no puede golpearme más.

Эй, я не собиралась сталкивать вас с Питером.

Hey, no quería enfrentarte con Peter.

Любым путем, это вынуждает вас сталкивать с вашими проблемами там.

En cualquier caso, te obliga a encarar tus problemas.

Я стараюсь не сталкивать ангелочков, но это все, что я могу сделать.

Traté de impedir que los cuerpos celestes chocaran pero hay un límite de cosas que puedo hacer.

Я не говорила тебе сталкивать машину отца в озеро.

Yo no te dije que empujaras el auto de tu padre al lago.

Любит лбами людей сталкивать.

Enfrenta a la gente.

Странно, как нас продолжает сталкивать друг с другом.

Es extraño como nos encontramos cada vez.

Эти скачки будут постоянно, поскольку мы можем сталкивать частицы всего за 1 секунду.

Es un gran salto en el número de veces que podremos colisionar partículas por segundo.

Он, определенно, мастер. сталкивать друг с другом неказистые слова, и выдавать это за поэзию.

Desde luego, parece tener una habilidad especial para juntar palabras sin gracia.y considerarlas un poema.

Я не собираюсь сталкивать свой ум с твоими мышцами.

No voy a enfrentar a mi cerebor contra tus músculos.

Не важно, что мы делаем и сколько мы ссоримся, это всегда будет сталкивать нас.

No importa lo que hagamos y cuanto luchemos, siempre nos arrastra.

Судьба имеет обыкновение сталкивать нас с тем, чего мы больше всего стараемся избежать.

Bueno, el destino tiene su manera de ponernos en frente aquello que mas tratamos de dejar atrás.

Ну, нам нет нужды сталкивать тебя с лестницы, Джозеф, потому что у меня есть этот нож. Тогда проверьте отпечатки.

Bueno, no tengo que empujarte por las escaleras, Joseph, porque tengo el cuchillo.

Когда спрашивают, что Вы должны сделать при таких обстоятельствах, большинство людей говорят, что сталкивать незнакомца было бы неправильно.

Si lo empuja, morirá, pero las cinco personas se habrán salvado.