сталкивать русский

Перевод сталкивать по-итальянски

Как перевести на итальянский сталкивать?

spingere far cadere far scontrare far incontrare far collidere

Как перевести на итальянский сталкивать?

Мы не должны сталкивать его в пропасть.

Non dovremmo ridurlo alla disperazione.

Эй, я не собиралась сталкивать вас с Питером.

Ehi, non avevo intenzione di ingannarti con Peter.

Любым путем, это вынуждает вас сталкивать с вашими проблемами там.

D'altra parte, ti costringono ad affrontare i tuoi problemi.

Я стараюсь не сталкивать ангелочков, но это все, что я могу сделать.

Ho cercato di evitare che succedesse, ma non c'e' stato niente da fare.

Любит лбами людей сталкивать.

Gli piace mettere casino fra le persone.

Он, определенно, мастер. сталкивать друг с другом неказистые слова, и выдавать это за поэзию.

Certamente sembra avere un vero talento nel. mischiare insieme parole sgraziate. e interpretarle come una poesia.

Не важно, что мы делаем и сколько мы ссоримся, это всегда будет сталкивать нас.

Non importa quello che facciamo e quanto lottiamo, ci attirera' sempre.

Судьба имеет обыкновение сталкивать нас с тем, чего мы больше всего стараемся избежать.

Il destino ci sbatte in faccia cio' che piu' cerchiamo di lasciarci alle spalle.

Серьёзно? Обязательно было сталкивать платформы?

Dovevi proprio schiantare il carro?

Ну, нам нет нужды сталкивать тебя с лестницы, Джозеф, потому что у меня есть этот нож.

Beh, non ho bisogno di spingerla giù dalla tromba delle scale, Joseph, perché ho il coltello.

Это была не моя идея сталкивать вас.

Non e' stata una mia idea mettervi l'uno contro l'altro.

Не сталкивать кулаки, не давать друг другу пять.

Non sbattiamo i pugni. Non ci diamo il cinque.

Не сталкивай меня. Не сталкивай меня. Я не собирался сталкивать тебя.

Non spingermi dentro, non spingermi dentro.

Нет, конечно, я не собираюсь сталкивать тебя с лестницы, Медвежонок.

No, certo che non ti spingero' giu' per le scale, Orso.