стерпеть русский
Перевод стерпеть по-чешски
Как перевести на чешский стерпеть?
Примеры стерпеть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский стерпеть?
Субтитры из фильмов
Я думала, что всё смогу стерпеть несколько недель потому что я любила его.
Ale snesla bych cokoli, protože. jsem ho milovala.
Это все я могла бы стерпеть.
To jsem už zažila.
Если через две недели я буду свободным как ветер. то до той поры я готов стерпеть что угодно.
Jestli má ze mě být za 14 dní svabodnyj malčik, musím si mezitím něco vytrpět, bratři.
Я могу стерпеть любого мужика, но его нет.
Je mi to moc líto, ale on ne. Než to udělat, raději umřu!
Мы понимаем, тебе многое пришлось стерпеть. но теперь на карту поставлена не только твоя психика.
Víme, ty jsi toho hodně prožila. ale důležité je dobro dítěte a ne tvoje pocity.
Как видишь, я это могу стерпеть?
Vidíš, co sem musel snášet, Eddie?
Ты это сделал, потому что не смог стерпеть, что Джонни тебя подставил.
Ty! Udělal jsi to, protože jsi nedokázal unést, že tě napálil.
Знаешь, я могу многое стерпеть от сумасшедших но ты?
Víš, snesu spoustu věcí od těch bláznů. Ale ty?
Я согласна стерпеть небольшую дерзость от Тома, но я не хочу напоминать тебе, что я всё еще капитан.
Jsem s to přijmout trochu drzosti od Toma, ale vám bych neměla připomínat, že jsem ještě pořád Kapitán.
Ты просто думаешь, что я всё могу стерпеть, делать всё, что ты хочешь. На твоих условиях и когда ты скажешь.
Ty si prostě myslíš, že se jen tak povezu, a udělám cokoli chceš, v tvých termínech a v tvém čase.
Этого Шинсенгуми стерпеть не мог.
Byl to příliv, kterému Šinsengumi nemohli odolat. Jošimuro!
Чем больше я смогу стерпеть, тем лучше я смогу бегать.
Čím více bolesti, tím budu lepší běžec.
Этого я стерпеть не могу.
Ale tentokrát nemůžu. Nejde to.
Они обожают выслуживаться готовы все стерпеть.
Všemožně se té snaží potěšit.. můžeš si s nima dělat co chceš.