стерпеть русский
Перевод стерпеть по-португальски
Как перевести на португальский стерпеть?
стерпеть русский » португальский
Примеры стерпеть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский стерпеть?
Субтитры из фильмов
Я думала, что всё смогу стерпеть несколько недель потому что я любила его.
Mas resolvi aguentar tudo por algumas semanas, porque o amava.
Это все я могла бы стерпеть.
Já tive um antes.
Вот уж чего я не мог стерпеть так это вида мразотного, грязного, старого алкаша завывающего мразотные песни своих предков и умудряющегося посреди оных икать как будто у него в грязных, поганых, прогнивших кишках засел мразотный старый оркестр.
Se há coisas com que não posso é ver um bêbado nojento a ladrar aos ventos velhas canções entrecortadas de soluços. Nunca pude.
Мы понимаем, тебе многое пришлось стерпеть. но теперь на карту поставлена не только твоя психика.
Nós sabemos muito bem o que tu passaste. Mas isto é bem mais do que tu possas sentir.
Как видишь, я это могу стерпеть?
Não vês o que tenho que aturar, Eddie?
Ты это сделал, потому что не смог стерпеть, что Джонни тебя подставил.
Não aguentaste a ideia do Johnnie te tramar!
Знаешь, я могу многое стерпеть от сумасшедших но ты?
Aguento muitas loucuras de muita gente louca, mas de ti.?
Я согласна стерпеть небольшую дерзость от Тома, но я не хочу напоминать тебе, что я всё еще капитан.
Quer que faça algo por essa insolência do Tom. Mas não esqueça que ainda sigo sendo a Capitã.
И я всё ещё боюсь но я должна стерпеть это унижение которое я навлекла на себя и своего отца.
E ainda tenho, mas ultrapassarei isso para apagar a humilhação que causei a mim e ao meu pai.
Этого Шинсенгуми стерпеть не мог. - Юшимура!
Era uma onda que os Shinsengumi não podiam deter.
Чем больше я смогу стерпеть, тем лучше я смогу бегать.
Quanto mais dor eu aguentar, melhor corredor serei.
Этого я стерпеть не могу.
Mas para isto, não consigo.
Я не смог этого стерпеть, понимаешь?
Não podia deixar ficar assim, sabes?
Они обожают выслуживаться готовы все стерпеть.
Estão sempre desejosos de agradar. Podes fazer-lhes o que quiseres.