стесняться русский

Перевод стесняться по-испански

Как перевести на испанский стесняться?

incomodarse avergonzarse pausar orale como vas hacer una pausa

Как перевести на испанский стесняться?

Но меня вы можете не стесняться.

Pero que mi presencia no la avergüence.

Я хочу сказать, если ты сможешь немного подождать, чтобы можно было меня не стесняться.

Me repondré, si me tienes paciencia y me das tiempo. a que supere esta confusión.

Ты не должна меня стесняться.

No debes ser tímida conmigo.

Здесь слишком светло. Но вы не должны стесняться меня. Кстати, вы никого не должны стесняться.

No esté incómoda conmigo, además no debe sentirse incómoda con nadie.

Здесь слишком светло. Но вы не должны стесняться меня. Кстати, вы никого не должны стесняться.

No esté incómoda conmigo, además no debe sentirse incómoda con nadie.

Но тридцать три дюйма -тут нечего стесняться. - Спокойной ночи.

Habrá mejores cuernos en los museos, pero una de 33 pulgadas no es para avergonzarse.

Так что, чего же тут стесняться?

No entiendo cómo puedes sentirte avergonzado ante una mujer.

Зачем стесняться, все идет как нельзя лучше.

Yo me limité a dar parte, señor.

Мы с твоим отцом были давними друзьями, так что можешь не стесняться меня.

Tu padre y yo éramos viejos amigos, así que puedes confiar en mí.

Даже полицейский будем стесняться делать то, что Вы делаете.

Incluso un poli puede plantearse hacer lo que está haciendo.

Нам нечего стесняться.

No hay de qué avergonzarse.

Не надо стесняться.

No tiene que molestarle.

Она спросила, почему я дрожу. И сказала, что если я замерзла, можно раздеться, не стоит стесняться. - Потом она помогла мне.

Me preguntó por qué temblaba y dijo que si tenía frío me desvistiera, sin vergüenza entonces me ayudó.

Ну что же. Нет причин стесняться этого, Спок.

Bueno no debe avergonzarse de eso, Sr. Spock.