стесняться русский

Перевод стесняться по-немецки

Как перевести на немецкий стесняться?

стесняться русский » немецкий

sich genieren schüchtern sein verlegen sein sich schämen befangen sein zögern zugreifen unsicher sein unschlüssig sein sich einschränken sich beschränken schämen ins Schwanken kommen bedienen

Примеры стесняться по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий стесняться?

Простые фразы

Не надо стесняться за столом и в постели.

Bei Tisch und im Bette soll man nicht blöde sein.

Субтитры из фильмов

Но меня вы можете не стесняться.

Ich muss Ihnen hier nicht peinlich sein.

Так что, чего же тут стесняться?

Warum denn so schüchtern?

Зачем стесняться, все идет как нельзя лучше. Скоро начнет давать интервью.

Ich habe es nur weitergeleitet.

И чего здесь стесняться..

Was ist daran.?

Нет причин стесняться этого, Спок.

Das muss Ihnen nicht peinlich sein.

Можете не стесняться. - Да, сэр.

Schießen Sie schon los.

Прошу задавать, не стесняться.

Fragt ohne Umstände.

Стесняться не буду!

Das sehen wir noch.

Чего стесняться? Пойдём, Зелиг!

Bewegung, Zelig!

Стесняться не следует.

Ihr müsst euch nicht schämen.

Я, может и стесняться не буду.

Ich würde mich vielleicht nicht schämen.

Не надо его стесняться.

Du musst keine Ruecksicht auf meinen Mann nehmen.

Это сохранит тепло тела. Не время стесняться.

Das erhält die Körperwärme.

Этого не надо стесняться.

Braucht Brad Pitt eine Ziege?

Из журналистики

Мы должны быть очень осторожны с правилами, которые посягают на такую деятельность, однако мы не должны стесняться создавать правила в тех случаях, когда мы имеем полную ясность.

Mit Regulierungen, die diese Aktivitäten einschränken, müssen wir sehr vorsichtig sein, aber sobald Klarheit herrscht, sollten wir nicht davor zurückschrecken.

Возможно, вы искали...