странствовать русский
Перевод странствовать по-чешски
Как перевести на чешский странствовать?
странствовать русский » чешский
Примеры странствовать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский странствовать?
Субтитры из фильмов
Вы когда-нибудь снова отправитесь странствовать? как вы пришли сюда? когда вы предложили жить вместе.
Tak proč nenosíte meč? jako jste tenkrát přišel sem?
Полагаю, это и впрямь глупо звучит. В смысле, возможно, мне надо было жениться,...престать странствовать.
Snad to nebude znít hloupě, ale asi bych se měl oženit a usadit.
И дуэль с Куином с юных лет заставила его странствовать как вы скоро увидите.
Ta záležitost s Quinem ho vyhnala příliš mladého, jak sami brzy uvidíte.
Много лет назад я отправился странствовать по району, почти неисследованному странниками, где древние горы врезаются в Прованс.
Před mnoha lety jsem se vydal na pěší túru vysoko do Alp, území cestovatelům zcela neznámému, kde se starověká pohoří táhnou dolů do Provence.
Я мог блистать, странствовать, восхищать мир.
Já jsem mohl zářit, putovat, oslňovat svět.
Нет, просто нельзя позволять духу и ногам странствовать одновременно.
No. Neměli bychom nikdy zároveň myslet a zároveň chodit.
Они несут в себе способность странствовать меж звезд подобно гигантам.
Nosí v sobě schopnost kráčet mezi hvězdami jako obři.
Я всегда хотел странствовать по Пиринеям.
Vždycky jsem chtěl projít Pyreneje.
Ты будешь странствовать по ним.
Pojdeš se.
Разве это не здорово, странствовать без забот?
Nebyla by to nádhera, toulat se jen tak po okolí, bez závazků?
Наверняка он опять отправился странствовать. тогда я один пойду.
Všechno nejlepší! Všechno nejlepší! Všechno nejlepší!
Эта ошибка и мрак, что преследовал его, заставил его странствовать по свету в поисках красоты, чтобы излечить душу.
Je to nyní i vaše práce jako moje správně vychovávat Adéle, tak vám chci o ní vyprávět. Odkud je a ke komu patří.
Затем начну странствовать по миру, творя добрые дела и помогая людям.
Pak potom Budu cestovat po světě a léčit lidi.
Я - дочь отца, который пустился странствовать.
Já jsem dítě otce, který byl pořád na cestách.