странствовать русский
Перевод странствовать по-испански
Как перевести на испанский странствовать?
странствовать русский » испанский
Примеры странствовать по-испански в примерах
Как перевести на испанский странствовать?
Субтитры из фильмов
В смысле, возможно, мне надо было жениться,...престать странствовать.
Supongo que debería casarme y sentar la cabeza.
И дуэль с Куином с юных лет заставила его странствовать как вы скоро увидите.
Y el combate singular con Quin le obligó a iniciar sus viajes a edad muy temprana. Como pronto veremos.
С тех пор огни продолжают странствовать.
Desde entonces, las luces siguen viajando.
Много лет назад я отправился странствовать по району, почти неисследованному странниками, где древние горы врезаются в Прованс.
Hace muchos años hice un largo viaje a pie por alturas desconocidas para los turistas, en esa vieja región de los Alpes que penetra en la Provenza.
Я мог блистать, странствовать, восхищать мир.
Yo podía brillar en el mundo.
Нет, просто нельзя позволять духу и ногам странствовать одновременно.
No. Nunca debes dejar que la mente y los pies deambulen a la misma vez.
Они несут в себе способность странствовать меж звезд подобно гигантам.
Tienen la capacidad de andar por las estrellas como gigantes.
И отправился Б-г странствовать, чтобы решить, какой из народов Земли достоин получения Его Торы.
Entonces Dios partió en un viaje para encontrar que, entre las naciones de la tierra. era digno de recibir Su Torá.
Я всегда хотел странствовать по Пиринеям.
Siempre quise pasearme en los Pirineos.
Ты будешь странствовать по ним.
Te pasearás.
Затем начну странствовать по миру, творя добрые дела и помогая людям.
Luego de eso me voy de viaje alrededor del mundo curando gente.
Я - дочь отца, который пустился странствовать.
Verá soy la hija de un padre que prefirió los caminos.
Шпиону положено странствовать налегке, не имея при себе ничего, что может выдать.
Los espías deben viajar con poco equipaje, sin nada que los identifique.
После чего он мог бы вернуться в свою родную Индию, Иммигрировать в другую страну, которая пожелает принять его Или странствовать в открытом море в качестве не имеющего гражданства пирата.
Podría volver a su India nativa emigrar a otro país que esté dispuesto a aceptarlo o vagar en alta mar como un pirata sin patria.