странствовать русский
Перевод странствовать по-итальянски
Как перевести на итальянский странствовать?
странствовать русский » итальянский
Примеры странствовать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский странствовать?
Субтитры из фильмов
И дуэль с Куином с юных лет заставила его странствовать как вы скоро увидите.
Quin lo costrinse a iniziare i suoi viaggi ancora in giovane età. come presto vedrete.
С тех пор огни продолжают странствовать.
Da allora le luci continuano a viaggiare.
Много лет назад я отправился странствовать по району, почти неисследованному странниками, где древние горы врезаются в Прованс.
Molto tempo fa, feci un viaggio a piedi per i monti, assolutamente sconosciuti dai turisti, di quella regione delle Alpi che penetra nella Provenza.
Я мог блистать, странствовать, восхищать мир.
Potevo splenderewiaggiare, abbagliare il mondo.
Нет, просто нельзя позволять духу и ногам странствовать одновременно.
No. Non si dovrebbe mai permettere alla mente ed ai piedi di vagare contemporaneamente.
Разве это не здорово, странствовать без забот?
Non sarebbe bello vagabondare senza rimpianti?
Я - дочь отца, который пустился странствовать.
Sono la figlia di un uomo che se ne e' andato.
Значит, пока она будет учиться в Оксфорде, ты будешь странствовать, как Вечный жид.
Così, mentre lei studia Inglese a Oxford, tu farai l'ebreo errante.
Шпиону положено странствовать налегке, не имея при себе ничего, что может выдать.
Una spia dovrebbe viaggiare leggera, senza niente che ne permetta l'identificazione.
После чего он мог бы вернуться в свою родную Индию, Иммигрировать в другую страну, которая пожелает принять его Или странствовать в открытом море в качестве не имеющего гражданства пирата.
A quel punto, potrebbe o tornare nella nativa India, o emigrare in un'altra nazione disposta ad accettarlo, o vagare per i sette mari come un pirata senza patria.
Остаться деформированными, но свободно странствовать по миру.
Una scelta?
Дайте невинному странствовать в мире.
Lasciate che l'innocente viaggi in pace.
Я буду странствовать по земле как кочевник, творя благие дела.
Budda-ismo.
Я справился с желанием странствовать.
Avevo chiuso con la natura selvaggia.