стряхнуть русский

Перевод стряхнуть по-чешски

Как перевести на чешский стряхнуть?

стряхнуть русский » чешский

utrousit střepat setřást otřepat oklepat

Примеры стряхнуть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский стряхнуть?

Субтитры из фильмов

Да. - Не удалось стряхнуть.

Doufala jsem, že jsem je setřásla.

Пора на помощь! Ваш единый взгляд Родит солдат в Шотландии, и жёны В сраженье кинутся, чтобы стряхнуть Страданий бремя. Радуйтесь!

Teď je čas pomoci; váš pohled v Skotsku by vojska tvořil, dával ženám bít se, aby svou trýzeň svrhly.

Кто-то хотел стряхнуть Малврэя вниз. Она наняла тебя.

Někdo chtěl očernit Mulwraye a ona si tě najala.

Пытаюсь стряхнуть с хвоста этого воина дороги из Техаса.

Pořád se snažím zbavit Texaské policie.

Я попытаюсь их стряхнуть!

Zkusím tě ho zbavit!

Они установили магнитную перемычку! Не могу стряхнуть их! Срежьте лазером!

Drží se nás magnetickým polem, nemohu je setřást.

Чтобы стряхнуть воду.

Abych ho osušil.

Мне надо стряхнуть с себя всё прошлое и избавиться от него раз и на всегда.

Musím se ho zbavit jednou provždy.

Я хочу стряхнуть пыль со своего прошлого.

Slabá žena hledá střechu nad hlavou a chce smýt prach z cest.

Стряхнуть? Уклон с левого борта на правый, резко.

Z levoboku na pravobok, ostře.

Не можем ее стряхнуть.

Nemůžu je setřást. - Ostře na levobok.

Мы сможем стряхнуть остальные три?

Dokážeš setřást i zbývající tři?

Я не могу стряхнуть их!

Nemůžu je setřást.

Еще не было столь удобного случая Стряхнуть с Франции спесь. Айрандел?

Já říkám že nikdy nebyla lepší příležitost skoncovat s francouzskou pýchou.

Из журналистики

Еврократы Комиссии должны стряхнуть пыль со своих папок 30 летней давности и вспомнить, как их предшественники боролись со сталелитейным кризисом, который тогда угрожал привести к внутри-европейской торговой войне.

Eurokraté Komise by měli oprášit 30 let staré šanony a rozvzpomenout se, jak jejich předchůdci řešili ocelovou krizi, která hrozila rozpoutáním vnitroevropské obchodní války.

Возможно, вы искали...