сузить русский
Перевод сузить по-португальски
Как перевести на португальский сузить?
Примеры сузить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский сузить?
Субтитры из фильмов
Лазерный луч можно сузить до одной миллионной миллиметра.
O raio deste laser pode ser regulado até um milhonésimo de milímetro.
Это поможет сузить поиски.
Isso deve ajudar a diminuir as buscas.
Мы должны сузить рамки.
Então, temos de reduzir as suas opções.
Бенджамин, возможно, мы могли бы немного сузить область поисков.
Benjamin, talvez possamos reduzir a área de busca.
Нам нужно больше информации, чтобы сузить зону поисков.
Precisamos de mais informações, uma forma de estreitar a busca.
Используя разработанную модель, мы смогли сузить место появления следующей червоточины до радиуса в 200 000 километров.
Utilizando o modelo que desenvolveu, pudemos delimitar a localização da próxima aparição do fenda a um raio de 200.000 km.
Сузить ее до самых старых местах.
Limite-o aos locais mais antigos.
Мы должны сузить круг подозреваемых.
Odo, temos de reduzir os suspeitos.
Мы вернемся к нашему списку подозреваемых, посмотрим, не сможем ли сузить его.
Voltamos a rever a lista de suspeitos, vemos se conseguimos reduzi-la.
Можно как-нибудь сузить поиск?
Não podes ser mais preciso?
Нужно еще немного времени, чтобы сузить круг поисков.
Vai levar algum tempo para descobrir.
Все это позволяет нам сузить список возможных подозреваемых.
Tudo isto permite-nos limitar a nossa lista de possíveis suspeitos.
Что? Надо сузить область поиска до менее восьми тысяч совпадений.
Tenta limitar a descrição a 8.000 casos possíveis.
Должен быть способ сузить поиск.
Tem que haver uma maneira de filtrar a pesquisa.
Из журналистики
Кроме того, чтобы сузить конкурентный разрыв, все участники должны быть в состоянии рефинансировать свои существующие долги по одинаковой процентной ставке.
Além disso, todos os membros deviam ser capazes de refinanciar a sua dívida actual à mesma taxa de juro.