таинственный русский
Перевод таинственный по-чешски
Как перевести на чешский таинственный?
таинственный русский » чешский
Примеры таинственный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский таинственный?
Субтитры из фильмов
Да, это тот таинственный преступник, которого мы ищем.
Ten psanec, kterého hledáme.
Очень добрый, но такой таинственный.
Velice dobrý, ale také velice záhadný.
Там, где дымок вдоль по трубам бежит, таинственный мир трубочиста лежит.
Tam, kde kouř v obláčky se mění, tam pod hvězdami je kominíkův svět.
Итак, таинственный Доктор знает Элиота.
Takže záhadný Doktor zná svého Eliota.
Это неизвестный мир, таинственный. Это арена, где добро борется со злом. Борьба добра со злом?
Je to záhadný svět, ve kterém probíhá věčný boj a síly dobra a zla stojí proti sobě.
Давным-давно. В стародавние времена. Был на свете таинственный город, Тар.
Bylo nebylo. za dávných časů. existovalo mystické město, Tar.
И теперь я предполагаю, что это некий таинственный заговор.
To je snad spiknutí. Ráno jsem viděl tvou matku a syna.
Он такой таинственный.
Je tak záhadný.
Во время перехода в гиперпространстве был замечен таинственный объект.
Spatřili jsme tajuplný objekt během přechodu do hyperprostoru.
Таинственный виджиланте вновь попал в новости.
Záhadný mstitel je opět v titulcích zpráv.
Кажется наш таинственный скрипач ис.
No, zdá se, že náš záhadný houslista je zma.. t.
Кто этот привлекательный и таинственный солдат?
Kdo je ten přitažlivý a tajemný voják?
Это таинственный неопознанный плод, недавно обнаруженный одной из наших экспедиций.
Je to záhadný lusk, který byl nedávno objeven naší expedicí.
Сомневаюсь, что наш таинственный друг сможет в одиночку организовать что-то такого масштаба.
Nemyslím, že by náš tajemný přítel dokázal něco tak obrovského sám.
Из журналистики
Молчаливый ответ арабских государств на недавний таинственный воздушный налет Израиля на сирийскую территорию отражает ее изоляцию в арабском мире - изоляцию, которая чрезвычайно неудобна для самих сирийцев.
Zdrženlivá reakce arabských států na nedávné záhadné izraelské letecké údery na syrské území odráží izolaci země uvnitř arabského světa - a tato izolace je Syřanům nesmírně nemilá.
После того как Абдулла стал преемником своего брата Фахда, правившего в течение 23 лет вплоть до своей смерти в 2005 году, он создал Совет Верности, неоднозначный и таинственный семейный орган, который напоминает ватиканский конклав кардиналов.
Jakmile Abdalláh vystřídal svého bratra Fahda, jenž vládl 23 let až do své smrti v roce 2005, založil Radu věrnosti - nejasný a tajemný rodinný orgán, který v lecčems připomínal vatikánský Sbor kardinálů.