таинственный русский
Перевод таинственный по-французски
Как перевести на французский таинственный?
Примеры таинственный по-французски в примерах
Как перевести на французский таинственный?
Простые фразы
Ты чего такой таинственный?
Pourquoi es-tu si mystérieux?
Вы что такой таинственный?
Pourquoi êtes-vous si mystérieux?
Субтитры из фильмов
Он думает, я - тот таинственный Калигари!
Il me prend pour le mystique Caligari!
Кто ваш таинственный спонсор? Пока не могу это сказать, ребята.
Qui est ce financier secret?
Таинственный фокус. не желает срабатывать?
Le tour de magie. ne veut pas fonctionner?
Да, это тот таинственный преступник, которого мы ищем.
Le mystérieux hors-la-loi.
Очень добрый, но такой таинственный.
Trés bon, mais trés mystérieux.
Где ты был, таинственный человек?
Vous vous consoliez à la cave?
Теперь я знаю, что это был рок, неумолимый, словно восход солнца, - и таинственный, словно полнолуние.
Pour moi, ce fut une fatalité, inévitable comme la fin du jour, mystérieuse comme le lever du clair de lune.
В нем я ехала на поезде, в ночи, через таинственный лес.
Je voyageais en train, la nuit, à travers une mystérieuse forêt.
Это неизвестный мир, таинственный.
C'est un monde inconnu, mystérieux.
Был на свете таинственный город, Тар.
Une ville mystique : Tar.
Он такой таинственный.
Il est plein de mysteres.
Кажется наш таинственный скрипач ис.
Bien, on dirait que notre mystérieux violoniste a dis. p.
Кто этот привлекательный и таинственный солдат?
Qui est ce soldat mystérieux et séduisant?
Таинственный случай.
Une affaire mystérieuse.
Из журналистики
Молчаливый ответ арабских государств на недавний таинственный воздушный налет Израиля на сирийскую территорию отражает ее изоляцию в арабском мире - изоляцию, которая чрезвычайно неудобна для самих сирийцев.
L'absence de protestations des États arabes à la suite du récent et mystérieux raid aérien israélien au-dessus du territoire syrien reflète l'isolement de ce pays au sein du monde arabe - un isolement inconfortable pour le régime syrien.
После того как Абдулла стал преемником своего брата Фахда, правившего в течение 23 лет вплоть до своей смерти в 2005 году, он создал Совет Верности, неоднозначный и таинственный семейный орган, который напоминает ватиканский конклав кардиналов.
Mais dans le cas du Conseil, les restrictions ne sont pas uniquement basées sur l'âge, mais également sur les lignées familiales.