тайный русский

Перевод тайный по-чешски

Как перевести на чешский тайный?

тайный русский » чешский

tajný skrytý utajený pokoutní esoterický

Примеры тайный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский тайный?

Простые фразы

Я знаю, кто твой тайный поклонник.

Vím, kdo je tvůj tajný obdivovatel.

Субтитры из фильмов

Против страны затевается тайный заговор.

Jedině my můžeme odhalit spiknutí.

Кто это? - Дама, мой тайный агент.

Jedna žena, můj tajný agent.

О, тайный шифр, да?

Šifrovaná zpráva?

Врет он, князь, он изменщик тайный Киеву.

Lhář je to, kníže, je to utajený zrádce Kyjeva.

Она вышла за него замуж,...только чтобы узнать тайный рецепт бенедиктинского ликёра.

Vzala si ho jen proto, že chtěla tajný recept na ten likér.

Это тайный пароль.

To je heslo.

Ну, тайный агент.

Stáňa: No tajný.

Ты и не знала, что в этой комнате есть тайный проход.

Škoda, že jsi nevěděla, že z této místnosti vede tajná chodba.

Тайный орден, даже выше самого Императора.

Tajný řád, nad a mimo samotného Císaře.

Следите? Все просто. Этот тайный провод.

Poplašné zařízení bude spojeno s červenou lampičkou, kterou zavěsí do našeho pokoje.

Тайный провод Бертран проведет в нашу комнату к красной лампочке.

Už ji zavěšuje.

У него был тайный брак, в тени Черной Церкви.

HŘÍCHY MINULOSTI Uzavřel tajné manželství ve stínu Černého kostela.

И тайный дом свиданий. - Этот негодяй двоеженец.

Ten lotr je dvakrát ženatý.

Но есть способ лучше: мы докажем, что герцог Джулиано - тайный приверженец культа Демноса.

Ale nejen na něj, taky všechny přesvědčíte, že vévoda Guiliano je tajný špeh Demnosova kultu.

Из журналистики

Удержание от враждебных действий, опирающееся на основные свойства человеческой натуры, а не на некий тайный замысел времен Холодной войны, могло бы быть применено в данном случае.

Tady by se dalo využít odstrašování - jeho účinnost spočívá v základech lidské povahy, nikoliv v jakémsi neuchopitelném výplodu studené války.

Параноя, стукачество и тайный надзор настолько характерны для коммунистической власти, что лишь немногих удивляет размах операций, проводимых тайной полицией внутри страны.

Paranoia, donašečství, a vnitřní vyzvědačství jsou pro komunistickou vládu tak neodmyslitelné, že jen málo lidí překvapí rozsah operací místní tajné policie.

Националистическое правительство Чан Кай-Ши также полагалось на тайный сыск и практиковало его как до, так и после прихода коммунистов в 1949 году.

Čankajšekova nacionalistická vláda rovněž věnovala vnitřnímu vyzvědačství patřičnou pozornost a praktikovala je před i po uchopení moci komunisty v roce 1949.

Тем не менее, Джан Дземинь по-прежнему не желает смягчить тайный надзор и подготовить китайский народ к все более необходимой в условиях современной экономики персональной ответственности, и остается одержимым лишь сохранением партийной и личной власти.

Ovšem namísto aby vnitřní špionáži nasadil uzdu a připravil tak národ na rostoucí osobní zodpovědnost, již si žádá moderní ekonomika, pokračuje prezident Ťiang v posedlém posilování komunistické a vlastní moci.

Тот же указ сделал Тайный Совет защитником декретов Аримото, которые касались экзаменов, назначений, дисциплины, увольнений бюрократов.

Výsledkem tohoto vývoje je, že Japonsko dodnes tíží neexistence fungujícího politického centra, schopného řešit spory.

Однако в глубине души россияне хранят тайный страх перед Путиным.

Rusové se ovšem Putina také podvědomě obávají.

Возможно, вы искали...