тесть русский

Перевод тесть по-чешски

Как перевести на чешский тесть?

tchán svekr

Как перевести на чешский тесть?

Господин Пуатрие, будущий тесть молодого Лебланка, весьма неприятный ревизор.

Pan Poitrier, budoucí tchán mladšího Leblanca, vskutku není při kontrole nedbalý.

За месяц до этого ваш тесть.

Měsíc předtím za mnou přišel váš tchán.

Скоро и тесть твой появится.

Bude ti líp.

Ведь вы мне почти тесть.

Jseš teď v rodině.

Дон Педро, ведь я вам почти что тесть.

Done Pedro, vždyť jsem málem tvůj tchán.

Мой тесть был божьим человеком.

Můj tchán byl muž Boží.

Ну, мой тесть был призван Господом в возрасте шести лет или около того.

Mého tchána navštívil Bůh, když mu bylo asi 6 let, nebo kolik.

Может мой тесть и ведьма с бородавками ТАМ познакомятся.

Možná se můj tchán a čarodějnice s bradavicemi měli dát dohromady.

Вы думаете, раз ваш тесть - владелец дома, вы можете.

Jen proto, že váš tchán vlastní činžák.

Мой тесть - Кто он?

To je kdo?

А! Это твой тесть!

Á, tak to je tvůj tchán, synovče!

Это тесть с дочерью.

To bude tchán s dcerou.

Но ради Бога, тесть.

No, proboha, tcháne.

Тесть, сегодня утром вы сказали, что приданое Элен я получу после свадьбы.

Tchánečku, ráno jste říkal, - Poskytl jsem naléhavou pomoc. - že hned po obřadu mi vyplatíte věno.