тесть русский

Перевод тесть по-итальянски

Как перевести на итальянский тесть?

suocero

Как перевести на итальянский тесть?

Отец моей жены - мой тесть, я - его зять, а мой отец приходится свекром моей жене.

Il padre di mia moglie è mio suocero, io sono suo genero, e mio padre è il suocero di mia moglie.

Финский - это язык, на котором говорят мои тесть с тёщей.

Il finlandese è la lingua dei miei suoceri.

За месяц до этого ваш тесть.

Un mese prima, il suo vecchio suocero.

Тесть сделал звезду из пьяницы.

Papà ha reso famoso un ubriacone.

Ваш тесть пришел. Садитесь.

L'ho chiamata perchè è venuto a trovarmi suo suocero.

Скоро и тесть твой появится.

Tuo suocero non tarderà a passare.

Напомни ему, что в доме Барбары Пулизи есть священник. И что его будущий тесть происходит из уважаемой в Катании семьи. И очень богатой.

Ricordagli che Barbara ha in casa un prete e che suo suocero fa parte della più seria famiglia di Catania ed è anche ricca.

Я позвонил тебе сказать, что твой тесть подлец.

Ti telefono per dirti che tuo suocero è una canaglia.

Ведь вы мне почти тесть.

Ormai, mi siete quasi suocero.

Дон Педро, ведь я вам почти что тесть.

Don Pedro, ma io vi sono quasi suocero.

Завтра мы уедем. - Куда? Тесть болен.

Noi partiamo domani.

Он - твой тесть.

Questo è tuo suocero. Toccagli i piedi.

Тесть, вы здесь?

Sì, eccomi qui.

А где тесть?

Dov' è mio suocero?

Но мой тесть, тёща и их родственники не хотят меня знать.

Ma mio suocero, mia suocera e i loro parenti non mi vogliono.

Мой будущий тесть хочет видеть меня.

Il mio futuro suocero vuole vedermi.