тесть русский
Перевод тесть по-английски
Как перевести на английский тесть?
Примеры тесть по-английски в примерах
Как перевести на английский тесть?
Простые фразы
Отец моей жены - мой тесть.
My wife's father is my father-in-law.
Мой тесть - адвокат.
My father-in-law is a lawyer.
Мой тесть - инженер.
My father-in-law is an engineer.
Субтитры из фильмов
За месяц до этого ваш тесть.
A month before this, your old father-in-law.
Тесть сделал звезду из пьяницы.
Pop made a star out of a drunkard.
На мгновение я подумал, что вы мой тесть.
For a moment, I thought you were my father-in-law.
Ваш тесть пришел.
Your father-in-law came.
Мой тесть умер.
My father-in-law is dead.
Скоро и тесть твой появится.
Your father-in-law will be here soon.
И что его будущий тесть происходит из уважаемой в Катании семьи.
And that his future father-in-law is from one of the best families in Catania.
Я позвонил тебе сказать, что твой тесть подлец.
I have called you to tell you your father-in-law is a swine.
Ваш тесть может гордиться вами.
Your stepfather can be proud of you.
Твоя жена, твоя дочь, твой тесть, твои фильмы.
Your wife, your daughter, your father-in-your movies.
Тесть идет.
Father-in-law is here.
Ведь вы мне почти тесть.
You're in the family now.
Дон Педро, ведь я вам почти что тесть.
Don Pedro, I'm almost your father-in-law.
Тесть болен.
Manda's father is sick.
Из журналистики
Сегодня все они находятся под угрозой уничтожения из-за призывов влиятельного лидера исламистов муллы Фазлуллы, чей тесть, Суфи Мохаммад, основал один из экстремистских орденов.
At this point, all of them are under threat of destruction, thanks to the influential voice of the Islamist leader Mullah Fazlullah, whose father-in-law, Sufi Mohammad, founded one of the extremist orders.
Но, ловко уклоняясь от своих противников в течение трех лет, Зардари, кажется, неправильно понял нынешнюю политическую обстановку в Пакистане, который уже не является той страной, в которой его жена и тесть держали в руках власть.
But, having deftly out-maneuvered his opponents for three years, Zardari seems to have misread the current political environment, for Pakistan is not the same country in which his wife and father-in-law wielded power.