тесть русский

Перевод тесть по-немецки

Как перевести на немецкий тесть?

тесть русский » немецкий

Schwiegervater Schwäher

Примеры тесть по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий тесть?

Простые фразы

Мой тесть - инженер.

Mein Schwiegervater ist Ingenieur.

Мой тесть - адвокат.

Mein Schwiegervater ist Rechtsanwalt.

Субтитры из фильмов

Я вам одолжу. Ведь вы мне почти тесть.

Ich kann ja meinem küftigen Schwiegervater etwas borgen.

Дон Педро, ведь я вам почти что тесть.

Don Pedro, ich bin ja ihr künftiger Schwiegervater.

Мой тесть был божьим человеком.

Mein Schwiegervater war ein Mann Gottes.

Ну, мой тесть был призван Господом в возрасте шести лет или около того.

Mein Schwiegervater wurde im Alter von 6 Jahren von Gott berufen.

Может мой тесть и ведьма с бородавками ТАМ познакомятся.

Vielleicht hätte sich mein Schwiegervater mit der Warzen-Hexe zusammentun sollen.

Но мой тесть, тёща и их родственники не хотят меня знать.

Aber ihre Familie will nichts mehr von mir wissen.

Мой будущий тесть хочет видеть меня.

Mein Schwiegervater in spe will mich sprechen.

Твой тесть зовёт тебя.

Dein Schwiegervater ruft dich.

Владелец - мой тесть.

Mein Schwiegervater ist der Besitzer.

Твой тесть беспокоился!

Dein Schwiegervater war besorgt.

Да ладно, брось! Он же мой тесть.

Er ist mein Schwiegervater!

Дорогой тесть, простите. - Эдмонт, у меня нет времени.

Schwiegerpapa, es tut mir leid.

Так, значит, твой тесть.

Also, dein Schwiegervater.

Кто? Ваш тесть?

Ihr Schwiegervater?

Из журналистики

Но, ловко уклоняясь от своих противников в течение трех лет, Зардари, кажется, неправильно понял нынешнюю политическую обстановку в Пакистане, который уже не является той страной, в которой его жена и тесть держали в руках власть.

Doch nachdem er seine Gegner drei Jahre lang erfolgreich ausmanövriert hatte, scheint Zardari das aktuelle politische Umfeld fehlinterpretiert zu haben, denn Pakistan ist nicht mehr das Land, in dem seine Frau und sein Schwiegervater an der Macht waren.

Возможно, вы искали...