тесть русский

Перевод тесть по-французски

Как перевести на французский тесть?

тесть русский » французский

beau-père

Примеры тесть по-французски в примерах

Как перевести на французский тесть?

Простые фразы

Отец моей жены - мой тесть.

Le père de ma femme est mon beau-père.

Мой тесть был диабетиком.

Mon beau-père était diabétique.

Субтитры из фильмов

За месяц до этого ваш тесть. - обратился ко мне и написал. - Написал?

Un mois auparavant, votre beau-père est venu. gratter timidement à ma porte.

Тесть сделал звезду из пьяницы.

Il a fait une star d'un poivrot.

Ваш тесть пришел.

Votre beau-père est dans nos murs.

Напомни ему, что в доме Барбары Пулизи есть священник. И что его будущий тесть происходит из уважаемой в Катании семьи.

Dis-lui que Barbara Puglisi a un prêtre dans sa famille et que son beau-père sort d'une des meilleures familles de Catane.

Я позвонил тебе сказать, что твой тесть подлец.

Ton beau-père est une canaille. Pourquoi donc?

Ведь вы мне почти тесть.

Te voilà presque mon beau-père.

Дон Педро, ведь я вам почти что тесть.

Don Pedro. Vous êtes presque mon gendre. Ah oui?

Тесть болен. Манда получила весточку.

Manda a reçu un câble, son père est malade.

Мой тесть был божьим человеком.

Mon beau-père était un homme de Dieu.

Ну, мой тесть был призван Господом в возрасте шести лет или около того.

Mon beau-père. a entendu l'appel de Dieu à l'âge de six ans.

Может мой тесть и ведьма с бородавками ТАМ познакомятся.

Peut-être que mon beau-père. et la sorcière aux verrues auraient dû se rencontrer.

Мой тесть.

Mon beau-père.

А где тесть?

Où est mon beau-père?

Он забавный, мой тесть.

Il est bizarre, mon beau-père.

Из журналистики

Но, ловко уклоняясь от своих противников в течение трех лет, Зардари, кажется, неправильно понял нынешнюю политическую обстановку в Пакистане, который уже не является той страной, в которой его жена и тесть держали в руках власть.

Mais si depuis trois ans Zardari se montre plus habile que ses adversaires, il semble faire une lecture erronée du contexte politique actuel. Le Pakistan n'est plus le pays sur lequel sa femme et son beau-père ont régné.

Возможно, вы искали...