тикать русский
Перевод тикать по-чешски
Как перевести на чешский тикать?
тикать русский » чешский
Примеры тикать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский тикать?
Субтитры из фильмов
Нет, часы начинают тикать только после 36.
Ne, ty začnou odtikávat až po 36.
Нам надо изобрести чудо-юдо прибор. который будет связывать биение твоего сердца с бомбой ЖАР-16. и если твоё сердце перестанет тикать, бомба взорвётся.
Vybavíme tě malým zábavným zařízením. které propojí tvoje srdce s bombou HEAT-16, takže když ti přestane být srdce, bomba vybuchne.
Они хотят узнать, что заставляет наши генетически улучшенные мозги тикать.
Chtějí prozkoumat naše geneticky vylepšené mozky.
Вы сказали, что они начали тикать в ночь парада планет?
Říkala jste, že začaly tikat v noci té konjunktury?
Так, придется покинуть укрытие и тикать отсюда.
Dobře, jdeme odsud.
Тикать от бегущего врага! Не я первый побежал!
Nebyl jsem první!
Мне тикать в Силенд!
Nesnáším tebe!
Придётся оставить счетчик тикать.
To mě docela zdrží. - Nebude to na dlouho.
А часики продолжают тикать.
Hodiny stále běží. Crewe by si měl vyžádat přerušení.
Сколько ещё будет тикать часовое сердце?
Kolik ti zbývá tiků v tvém strojkovém srdci?
А часики будут тикать до обеда.
Máme čas do oběda.
Что заставляет их тикать.
Díky čemu. tikají.
Прости хронометров. И мы выясним точно, что заставляет тебя тикать.
A zjistíme přesně, díky čemu. tikáš.
Если поесть хорошего супа с лапшой, часики будут тикать всю ночь.
Nejlíp ti promaže strojek pořádná porce masa s nudlemi.
Из журналистики
Социологическая бомба замедленного действия может просто продолжать тикать.
Sociologická časovaná bomba snad bude jen tikat dál.