тикать русский
Перевод тикать по-итальянски
Как перевести на итальянский тикать?
тикать русский » итальянский
Примеры тикать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский тикать?
Субтитры из фильмов
Оно все еще может тикать.
Può essere ancora accesa.
Нет, часы начинают тикать только после 36.
Il conto alla rovescia comincia dopo i 36.
Нам надо изобрести чудо-юдо прибор. который будет связывать биение твоего сердца с бомбой ЖАР-16. и если твоё сердце перестанет тикать, бомба взорвётся.
Abbiamo creato un apparecchio...che collega il tuo cuore alla bomba X-16. Se il tuo cuore smette di battere, la bomba esplode.
Они хотят узнать, что заставляет наши генетически улучшенные мозги тикать.
Per esaminare i nostri cervelli geneticamente modificati.
Вы сказали, что они начали тикать в ночь парада планет?
Ha iniziato a ticchettare la notte dell'allineamento?
Мне тикать в Силенд!
Bill Supremazia Bianca.
Элегантные часы, которые таинственным образом продолжали тикать на каминной доске, оказались не швейцарскими, как считала мэм, а копией, сработанной местными умельцами, и практически ничего не стоили.
L'orologiochemiracolosamente ancora ticchettava sul camino...si era rivelato non essere svizzero, come credeva Mam...ma un prodotto locale di nessun valore.
А часики продолжают тикать.
L 'orologio continua ad andare.
Сколько ещё будет тикать часовое сердце?
Quanti ticchettii ti sono rimasti nel tuo cuore a ingranaggi?
А часики будут тикать до обеда.
Il tempo scade all'ora di pranzo.
Что заставляет их тикать. Как тебя.
Cosa le manda. avanti.
И мы выясним точно, что заставляет тебя тикать.
E scopriremo cosa esattamente ti fa. ticchettare.
Если поесть хорошего супа с лапшой, часики будут тикать всю ночь.
Uno stufato con i noodles e resti arzillo tutta la notte.
Так, что же заставляет меня тикать?
Allora cos'e' che mi tiene in vita?