тыкать русский
Перевод тыкать по-чешски
Как перевести на чешский тыкать?
Примеры тыкать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский тыкать?
Субтитры из фильмов
Бесспорно хорошему врачу Будет приятно. тыкать и колоть нас своей загадочной техникой.
Jistě. Vaším potěšením je strkat do člověka své tajemné aparáty.
Нечего тыкать мне ими в лицо.
Nestrkej mi je pod nos.
Да хватит мне тыкать в рожу этой фоткой!
Tak dost! Neomílejte to pořád!
Не надо этой штукой в меня тыкать! Она же может выстрелить!
Nemiřte s tím na mě, chlape, mohlo by to spustit!
Это как тыкать палкой в спящего тигра.
Stejné jako strkat do spícího tygra. - Ano.
Он начинает тыкать булавкой и портить разворот.
Propichuje je a ničí fotky a tak.
Не надо тыкать меня носом, мистер Грэди.
Nemusíte to rozmazávat, pane Grady.
Я и заметить не успел, как на меня начали тыкать пальцем.
Ukazovali na mě.
Тогда хватит тыкать в меня иголками!
Tak mě přestaňte píchat těma jehlama.
Это ошибка с твоей стороны - тыкать в глаз самым влиятельным людям города.
Je chyba strkat nos do věcí nejmocnějších lidí ve městě.
Хорошо, леди и джентльмены, начинаем тыкать.
Dámy a pánové, šťoucháme.
Хватит мне тыкать и общаться как с ребёнком!
Nepoučujte mě! Přestaňte se mnou jednat, jak s nějakým dítětem!
Прекратите тыкать в него.
Nechte toho.
Зачем же тыкать ему в лицо камеру, когда он плачет?
Nestrkej mu kameru do ksichtu.
Из журналистики
Тыкать Буша в глаз на глазах многих людей, особенно в Европе, было прекрасным занятием.
Píchat Bushe do oka byla věc, kterou mnoho lidí zejména vampnbsp;Evropě vítalo.