тихий русский
Перевод тихий по-чешски
Как перевести на чешский тихий?
тихий русский » чешский
Примеры тихий по-чешски в примерах
Как перевести на чешский тихий?
Субтитры из фильмов
Ты можешь срезать три мили через Тихий лес.
To bys ho mohl odříznout v Low Woodu.
Эти ленивые тёплые, неспешные деревенские сумерки тихий смех негров в службах спокойная и уверенная жизнь тех дней.
Ty staré lenivé dny, soumrak na venkově, hihňání odpočívajících černochů, teplo a bezpečí těch dnů.
Может, возьмём по сэндвичу и пойдём в тихий уголок, где можно всё спокойно обговорить.
Dejme si sendvič a pojďme si někam v klidu popovídat.
Два: Атлантический и Тихий океан.
Atlantik a Pacifik.
И такой тихий мальчик.
Pořád si četl.
В дни мира украшают человека Смирение и тихий, скромный нрав.
V míru nic nesluší muži víc než umírněnost a pokora.
Сегодня тихий вечер и погода отличная.
Máme krásnou noc, pojedete za dobrého počasí.
Его послали на Тихий океан.
Poslali ho do jižního Pacifiku.
Был прекрасный тихий день, и огромные бегемоты купались в воде.
Byl to milý, klidný den. a ti enormní hroši měli svůj vlastní mejdan.
Он тихий, выпивает, но не напивается.
Je tichý, pije, ale neopíjí se.
Друг у него тихий, играет на гитаре в конце автобуса.
Jeho přítel není tak špatný. Jen sedí a hraje na kytaru.
Не многие уходили в Индийский или Тихий океаны, не посетив ее.
Jen ti nejodvážnější se vydají do Indického nebo Tichého oceánu a nikdo z nich nezmešká jedinou bohoslužbu.
Идем в Тихий океан, мистер Старбек.
Dejte ihned kurz na Tichý oceán.
Это тихий, испуганный маленький человек, у которого ничего не было.
Tohle je tichý, polekaný, bezvýnamný starý muž, který. celý svůj život nic neznamenal.
Из журналистики
По мере того как интересы безопасности США смещаются в Тихий океан, американцы рассчитывают на более уязвимые передовые наземные базы и авианосные флоты с тактической палубной авиацией, которые имеют боевой радиус 300-500 миль (482-805 км).
V době, kdy se americké bezpečnostní zájmy přesouvají do Pacifiku, se Američané spoléhají na stále zranitelnější předsunuté pevninské základny a flotily letadlových lodí s taktickými letouny, které mají bojový rádius 300-500 mil (482-805 kilometrů).
Эти переговоры, казалось, прошли хорошо, но становится все более очевидно, что США ведут политику по двум направлениям: переговоры, но также наращивание и перемещение военных сил США в Тихий океан, на всякий случай.
Zdá se, že toto jednání proběhlo dobře, avšak začíná být stále zřejmější, že USA vedou dvojí politiku: rozhovory ano, ale pro všechny případy také navyšování a přeskupování vojenské síly v Pacifiku.
Расширяя свое влияние на восток от Индийского океана и на запад через Тихий океан, США создают новую стратегическую основу для 21-го века.
USA pronikají na východ od Indického oceánu a na západ přes Pacifik, čímž vytvářejí nový strategický rámec pro jedenadvacáté století.
Поэтому внимание мировой политики смещается с Атлантики на Тихий океан.
Ohnisko světové politiky se tedy přesouvá z Atlantiku do Pacifiku.