чешский
pomalu | pošlý | podlý | ospalý
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ pomalý СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ pomalejší ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejpomalejší

pomalý чешский

медленный

Значение pomalý значение

Что в чешском языке означает pomalý?

pomalý přídavné jméno · tvrdé

— медлительный mající malou rychlost ⋄ Vlak byl pomalý, ale autobus byl ještě pomalejší. — медленный trvající dlouhou dobu ⋄ Společenská transformace je vždy pomalý proces.

Перевод pomalý перевод

Как перевести с чешского pomalý?

pomalý чешский » русский

медленный тихий медлительный темнотой поздний неторопливый ме́дленный малоподвижный запоздалый вялотекущий

Синонимы pomalý синонимы

Как по-другому сказать pomalý по-чешски?

pomalý чешский » чешский

pozdní loudavý klidný volný tvrdý tupý pozvolný opožděný neobratný nechápavý natvrdlý líný

Склонение pomalý склонение

Как склоняется pomalý в чешском языке?

pomalý · прилагательное

+
++

Примеры pomalý примеры

Как в чешском употребляется pomalý?

Субтитры из фильмов

Aby se to při pomalý jízdě ani trochu netřáslo. muselo by se jet fakt krokem!
Начнется вибрация, старина. Это волнообразная поверхность, чтобы было безопасно, нельзя ехать быстрее, ну не знаю, шести миль, как сейчас.
Trojko, jsi moc pomalý!
Вы на линии. Простите.
Ten pomalý?
Которая помедленней.
Ale on nebyl trhlý, jen sladký, vágní a. hrozně pomalý.
Но он не был рехнувшимся. Только милым, рассеяным. и ужасно медлительным.
Pomalý pokrok, možná.
Правда, прогресс этот довольно медленный.
Pomalý, trvalý rozklad, končící smrtí.
Медленная постепенная деградация, приводящая к смерти.
Musím být pomalý.
Ты должен быть медленным.
Proces byl relativně pomalý a nebyl dokončen.
Процесс был сравнительно медленный и не был завершён.
Je moc pomalý a moc lehký, ale jde do toho jako teriér.
Он слишком медленный, и слишком легкий, но он упорный, как терьер.
Radím pomalý pohyb, pane.
Рекомендую медленное передвижение, хозяин.
Orchestr je moc pomalý, doprovází hlas.
Оркестр очень медленен, он аккомпанирует голосу.
Nejsi trochu pomalý?
Не слишком ли ты медлишь?
Jak vysvětlíte pomalý tep, nízký stupeň dýchání a hluboké bezvědomí?
Как вы объясните медленный пульс, низкую интенсивность дыхания и кому?
Jsou tam nahoře vážně pomalý.
Они там медленные.

Из журналистики

Monetaristy v Radě guvernérů ECB umlčel pomalý růst.
Медленный рост заставил замолчать монетаристов в правление ЕЦБ.
Takový pokrok je pomalý a plný frustrací, neboť odráží povlovnou evoluci systému.
Подобный прогресс происходит медленно и несёт в себе много разочарований, т.к. отражает постепенную эволюцию системы.
Ekonomika pak může zůstat nekonkurenceschopná i dlouhé roky a způsobovat chronicky vysokou nezaměstnanost a pomalý růst.
Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост.
Americký slabý, ale pomalý růst ovšem jen málo pomůže okolnímu světu.
Тем временем, положительный, но медленный экономический рост в США вряд ли сможет способствовать развитию мировой экономики.
Nicméně bez hlubokých socioekonomických reforem zůstane růst HDP v Americe pravděpodobně přinejlepším pomalý, zatímco tamní politický systém se zdá paralyzovaný.
Тем не менее, без глубоких социально-экономических реформ рост ВВП в Америке в лучшем случае замедлится, тогда как политическая система, кажется, парализована.
Do nové akce se zapojilo asi 50 tisíc mužů, ale postup byl pomalý, a to kvůli dešti a nutnosti minimalizovat ztráty na životech.
Около 50000 солдат учавствовали в новой операции, но продвижение было медленным из-за дождя и необходимости снизить потери до минимума.
Velké fiskální schodky a pomalý růst by mohly přesvědčit trhy zahraničních měn, že euro má jen malou budoucnost, a podnítit vlnu prodejů - a potažmo způsobit ztráty držitelům z řad centrálních bank.
Крупный бюджетный дефицит и медленный экономический рост в странах еврозоны может убедить рынки иностранных валют, что у евро нет будущего, вызвав волну продаж и, следовательно, потерь для центральных банков.
Navzdory občasným protikorupčním kampaním vlády je pokrok jen pomalý.
Несмотря на периодические антикоррупционные кампании правительства, дело продвигается туго.
Rozjezd byl pomalý, avšak překvapivé zvýšení bankovních sazeb z dubna 2006 by mohlo přispět k větší obeznámenosti veřejnosti s úrokovým rizikem.
Спрос на них был небольшой, однако неожиданный рост банковских ставок в апреле 2006 года может помочь повысить уровень знаний о риске, связанном со ставками процента, среди населения.
Reformní proces je ale pomalý a krize čekat nebude.
Однако процесс реформирования протекает медленно, а кризис ждать не будет.
Jde o legitimní volbu, ale v okamžiku, kdy se Evropané takto rozhodnou, by měli přestat hledat obětní beránky za pomalý růst.
Это - законный выбор, но раз они его сделали, европейцы должны перестать искать козлов отпущения, виновных в медленном экономическом росте.
Zatímco se pozorovatelé a komentátoři zaměřovali na pomalý celkový růst ekonomiky, odehrávaly se v zákulisí významné změny, do velké míry bez povšimnutí.
В то время как внимание наблюдателей и комментаторов было сосредоточено на медленных темпах роста экономики, на заднем плане, не привлекая внимания, происходили важные изменения.
Dnes nezbývá než přijmout reformy v bolestech, anebo pomalý pád, poněvadž ve skutečné ekonomice končí happyendem jen zdravá a správná politika.
В настоящее время, необходимо осуществить либо болезненную реформу, либо пережить медленный упадок, потому что в реальной экономике хэппи-энды становятся результатом только здравой политики.
Pomalý německý růst je podle něj známkou přirozené konvergence.
Слабый экономический рост Германии, как он утверждает, является признаком естественного закона сходимости.

Возможно, вы искали...

pomalu | pomaleji | pomalá | pomalost | pomalu plynout | pomaloběžný | pomaloučku | pomalovaný | pomalovat | pomalovávat | pomaličku | pomalounku
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA