тихонечко русский
Примеры тихонечко по-чешски в примерах
Как перевести на чешский тихонечко?
Субтитры из фильмов
Тихонечко, Джонни.
Hlaď ji jemně.
Например, ты стоишь здесь, а я дотронусь тихонечко.
Třeba když se tě takhle dotknu.
Так, тихонечко.
Hlavně v klidu.
Так что я сижу себе тихонечко в подвале и стараюсь не путаться под ногами.
Tak zůstávám tady ve sklepě, a nikam se nehrnu.
Пойду тихонечко гляну.
Nakouknu tam.
А если мы тихонечко?
Udělám to tajně.
Тихонечко выходи, Дэйви.
Vycházej velmi potichu, Davey.
Просто сядь вот сюда, рядом со мной тихонечко. Вот так.
Sedneme si tady, vedle sebe.
Прошу тебя. Я тихонечко. Я его не разбужу.
Buď ticho, jen mě vyslechni.
Знаешь сколько раз я разбивала машину, тихонечко двигаясь в потоке?
Víš kolikrát jsem ťukla auto, když jsem jela jako ostatní?
Ладно, пошли, Руфус, тихонечко.
Tak pojď, Rufusi. Potichu.
А просто тихонечко отвалим.
Prostě odejdeme.
Не слышала, чтобы он упал, так что, думаю, он всё ещё тихонечко блюёт.
Neslyšela jsem žádné žuchnutí, takže bych řekla, že nadále tiše zvrací.
Ладно, сидите, только тихонечко, чтобы никто не видел.
Jen pěkně ticho seďte, aby vás nikdo neviděl.