тростник русский

Перевод тростник по-чешски

Как перевести на чешский тростник?

rákos třtina rákosí

Rákos

Как перевести на чешский тростник?

Человеческая жизнь хрупкая как тростник и проходит как утренняя роса.

Lidský život je vskutku tak jemný a pomíjivý jako ranní rosa.

У мистера Тайсона - тростник, у тебя - формула пластика, а меня хотят принести в жертву на алтарь индустриального прогресса! Я прав?

Pan Tyson má cukrovou třtinu, ty zase patent na umělou hmotu a já mám sehrát roli lidské oběti položené na oltář pokroku průmyslu!

Посмотрите, как примят этот тростник.

Podívejte, jak je to rákosí polámané.

У нас в Ираке бамбук не растёт, зато есть нечто похожее. Тростник.

V Iráku nemáme bambus ale máme tam něco podobnýho.

Вероятно она на заднем дворе, собирает сахарный тростник.

Nejspíš je venku a sklízí cukrovou řepu.

Крысы едят сахарный тростник, основной источник дохода местных фермеров.

Krysy tam začly žrát cukrovou třtinu, která je hlavním zdrojem příjmů tamějších farmářů.

Силен ли, чтобы гнуться как тростник, а не ломаться как шоколадный батончик.

Jsi dost silný, aby ses poddal tlaku jako rákos, nebo se zlomíš jako tyčinka Kit Kat?

Бамбуковый тростник?

Bambusové stonky?

Надо бы сжечь тростник.

Měli bychom to pole spálit.

Не будем мы сжигать тростник.

Nemůžeš spálit moji třtinu.

Мой собственный осел, я мог сосать сахарный тростник. Если бы я только мог переварить все эти перевернутые вопросительные знаки.

Vlastní osel, cukrové křtiny, kolik bych snědl. kdybych jen dokázal překosnout ty obrácený otazníky.

А сахарный тростник растет везде на Мауи.

A třtina je na Maui všude.

Мой дед рубил тростник каждый день в течение 30 лет и у него не было мозолей.

Můj děda to dělal přes 30 let každej den a nikdy neměl puchýře.

Так. тростник не прыгает и не кусается, не надо его бояться.

Tak. ta třtina na vás neskočí a nepokouše, proto se jí nemusíte bát.