трогать русский

Перевод трогать по-чешски

Как перевести на чешский трогать?

трогать русский » чешский

dotknout se dotýkat se dojímat vyrušovat sahat pohnout nenechávat na pokoji makat dát se do pohybu dotknouti se

Примеры трогать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский трогать?

Субтитры из фильмов

Рокки не велел трогать, ясно?

Rocky řek, abych ji neotvíraI.

Сказал же, не трогать мои вещи. - Да, сэр.

Myslím, že jsem vám řekl, abyste držel ruce od mých věcí.

Вы не посмеете меня здесь трогать, это по-прежнему не оккупированная Франция.

Netroufnete si mi tady něco udělat. Je tu neokupovaná Francie.

Мистер не должен ничего трогать.

Pan Saunders nesmí s ničím hýbat.

Тогда никто, во всем мире, не посмеет трогать меня.

A pak mně celej svět může dát pokoj.

Я сказала тебе не трогать меня.

Řekla jsem, abys na mě nesahal!

А я требую не трогать радио!

A já vás žádám, abyste nesahal na rádio!

Я никому не разрешаю его трогать.

Promiňte, na ni nesmí nikdo šahat.

Я могу не вернуться, лучше не трогать её.

Kdybych tam šel, už bych se nevrátil. Zapomeň na to.

Но я дал слово не трогать его ни пальцем, ни крюком.

Ale já jsem slíbil. že se ani prstem, ani hákem nedotknu Petra Pana.

Я не стану ничего трогать.

Ničeho se nedotknu.

Нет, ничего нельзя трогать до приезда полиции.

Nesmíme se ničeho dotknout, než přijde policie.

Мы ничего не будем трогать. До свидания.

Ne, nebudeme na nic sahat.

Если ты это называешь не трогать людей.

Tomuhle vy říkáte netlačit na lidi?

Из журналистики

То есть, мы не просто не должны трогать владельцев облигаций, но даже не можем сделать это и с акционерами, даже если бы оценочная стоимость существующих акций базировалась исключительно на оказанной правительственной помощи.

Takže se nemůžeme dotknout nejen majitelů dluhopisů, ale dokonce ani akcionářů - třebaže valná část zbývající hodnoty těchto akcií nereflektuje nic víc než sázku na vládní pomoc.

Возможно, вы искали...