трос русский
Перевод трос по-чешски
Как перевести на чешский трос?
Примеры трос по-чешски в примерах
Как перевести на чешский трос?
Субтитры из фильмов
Значит так, задеваете трос, срабатывает спуск, и уже ничто не удержит ствол от падения.
Když se dotkneš nášlapného provázku, uvolní se spoušť.
Ловите причальный трос!
Vrhací lano na molo.
На днях лопнул трос, задев бригадира.
Tuhle se zlomilo pažení a spadlo na předáka.
Таким образом, трос, ведущий от рычага коробки передач к узлу управления соединяется здесь при помощи шпильки.
Takže táhlo, připojené na řadicí páku. na řídicí blok, jde to tady a je spojen s řemenem kliky zde. se závlačkou.
Смотай этот трос.
Tak smotej to lano.
Но когда внизу увидят, что трос оборван, они пошлют нам на помощь.
Ale jedno je jisté, když uvidí prasklé lano, přijdou nám na pomoc.
Прикрепите страховочный трос к лодке.
Uvažte bezpečnostní lanko k ponorce.
Трос был плохо пристегнут.
S tím lankem si někdo hrál.
Тогда оборвется трос. - Не спорь.
Vždyť ten kabel přetrhnete.
Браслет, который Повелитель Времени дал мне - это наш спасательный трос.
Náramek, který mi dal Pán Času, je naše záchranné lano.
Трос готов!
Lano je pevný.
Трос заклинил лебедку.
Nemůžu, zasekl se kabel.
Давай. Швыряй трос, засранец.
Hoď mi lano.
Приготовься выпустить буксирный трос.
Připrav se na vystřelení vlečného lana.